コレクター     a collector

きのう友達を訪ねました、彼女は人形のコレクターです。
Yesterday, I visited my friend who is a collector of dolls.
c0095308_10421486.jpg


一歩、彼女の家に足を踏み入れると、ごらんのとおり、人形たちが出迎えてくれます!
As soon as we stepped into her house,
as you see we were met at every dolls.
c0095308_10424262.jpg

c0095308_104397.jpg


ステキな人形が棚の中までびっしり!
Also good looks dolls were closely in the shelves!
c0095308_10441230.jpg


↑2Fの居間です!写しきれない!
Here is the living room of the second floor!
I cannot take pictures all of them!

1Fは一部屋が人形の館!
The whole room of the first floor is a mansion of dolls!
c0095308_1045131.jpg

c0095308_10455044.jpg

c0095308_10461429.jpg


フランス人形_ジュモーも何種類かいます・・・手が震える~
French dolls are called some kinds of “JUMEAUX “…
my hands were shaking~
c0095308_10463358.jpg


もちろん、日本人形もいます。
Of course Japanese dolls appeared.
c0095308_10544398.jpg


彼女は“みんなが捨ててしまったようなものを大切にしている”ことが自慢だそうです。
見て、この子の靴は 手作りなのよ!

Her pride seems that she has cherished her dolls which
we had thrown away a long time ago.

Look! This babe’s shoes, are her handmade.
c0095308_10473498.jpg





12月2日 (土)
Dec. 2nd (SAT)
c0095308_10482457.jpg

c0095308_10483712.jpg


友達夫婦とわたしたちと4人いたけど、飲みすぎて・・・記事を書けない
Though we and my friends were two couples who were drinking too much, so I was drunk and I couldn’t write about that.

なんという コルクの数!
Oops! How many corks were!

c0095308_10485577.jpg

[PR]
by mtm-am | 2006-12-03 10:52 | other | Comments(10)
Commented by wakako at 2006-12-04 01:09 x
すご〜〜〜い!!! 他に言葉が見つかりません〜
徹底的にお人形がお好きなんですね〜
本物のコレクターってこういう方のことなんですね〜
圧倒されました!
Commented by mtm-am at 2006-12-04 22:38
>wakakoさん、すごいですよね~~♪
ここで、一番高いのはどれ~、とか、きにいってるのは
どれ~、とか つまらない質問しか出来ない自分に失望でした,、,、,、
wakakoさんは何か集めているもの、ありますか~?
わたしは、ダメ・・・なのよー、管理能力がないの!
Commented by teamikiraku at 2006-12-06 20:44 x
何と、何と言う数!
これぞコレクター・・・
ひとつひとつ、人形にかかわるお話をじっくりお聞きしたいです~
Commented by mtm-am at 2006-12-06 20:55
>teamikirakuさん、無理・・・^^と思うよ~~
写真でさえほんの一部なんだから・・・
でも、あの友達なら、話してくれるかな・・・
泊り込みで、何日かかるかな~~・・
Commented by tablemei2 at 2006-12-07 21:26
すごいすごい☆
コレクターの中のコレクターですね。鑑定団に出演しました?ほんとにできますよねぇ。。。
ワインのコルク、たくさん貯めて何かできそう〜^−^*
Commented by mtm-am at 2006-12-07 22:39
>tablemei2さん、びっしり並べてあって、
こういうの・・・とか聞くと、それはね~などと、
教えてくれる、、、マニアとかコレクターあこがれますね・・・
コルク、、、だから、私は、それは、ご勘弁~^^
飲むだけ;;
Commented at 2006-12-08 21:24
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by mtm-am at 2006-12-09 08:59
>かぎコメさん、あぁら~^^
集めて、送るっていう 代物でもないし・・・;;

Commented by gy1117 at 2006-12-10 22:45
すごいの一言!

Commented by mtm-am at 2006-12-11 21:06
>gy1117さん、ほんとですね~!
14年前、彼女と一緒にパリに行ったのですよ~~
そのとき、蚤の市で、やっぱり、人形漁ってたわ^^
私は、レースとか・・・^^
<< すぐれもの     flexi... 我が家の主夫料理01!    ... >>