ジレンマ     in a dilemma


c0095308_14473378.jpg

最近、面白くて読んでいる カズオ・イシグロの本。
FFC(フリーフォーム クロシェット)のウルグアイに住んでいるメンバー
が教えてくれました。

I’ve recently read the books written by Kazuo Ishiguro are very interesting to me!
A member of FFC living in Uruguay informed me it!


日本のことがとても好きなのだそうです。
She seems to have greatly loved Japanese things!

だから、代表的な日本の画家のホームページを教えてあげました。
So I sent her email putting on these classic Japanese paintings!

*雪舟等楊 Sesshu Toyo

*長谷川等伯 Hasegawa Tohaku

*丸山応挙  Maruyama Okyo

すると、とても、喜んで、カズオ・イシグロの“浮世の画家”を薦めてくださいました。
名前は知っていたけれど、読んだことがない作家でしたので、
さっそく、探して読んでみると、夢中になってしまいました。

Then she was very pleased to have seen them,
and she recommended to me that novelist and whose
"AN ARTIST OF THE FLOATING WORLD".
I haven’t read the book until then even I knew his name!
And I've been absorbed in reading it immediately!


そして、次々に・・・本屋さんでカズオ・イシグロの本探しをするはめに・・・。^^
ところが、出版年が5年以上も前のものなので、なかなか、見つけることが出来ません!

I’ve looked for his book after the other!
But it’s too late to find it at the bookstore now
as it has published more than 5years ago.


で、Book Off(ブック・オフ)のオン・ライン・ショップで見つけて、
手に入れてご満悦~~^^
ところが、
編み物も楽しい、ブログも更新しなくちゃ、と 今度は、読むほうが進まないのでした!
あれもこれも、と板ばさみの日々です。

I was satisfied at last I could got it which I wanted all
by the online used bookstore!
However…I’m in a dilemma whether I should read it,
do knitting and crocheting or do put up blog, etc…!!

[PR]
by mtm-am | 2008-05-26 15:14 | other | Comments(0)
<< 家系     family フラメンコ     flamenco >>