<   2006年 10月 ( 5 )   > この月の画像一覧

ハイ、チーズ!     Hi Cheese!

やっと、うちの近所にある公園の植木市で花苗を買いました、
というのも、先日、別の公園で買いそびれてしまったので。

I finally bought flowers’ pots at the park where were opened flower market in the neighborhood of my house,
as the other day I missed buying them at another park.
c0095308_2128998.jpg


c0095308_21283697.jpg


うちに持ち帰って、記念撮影、
ローズマリーもハイポネックスもね。 ハイ、チーズ!

I brought them my home and then I took a memorial photo.
Flowers, a Rosemary and Hyponex, too.
Say, “Hi cheese!”
c0095308_2131796.jpg


悲しきオートフォーカス     a sad auto-focus
[PR]
by mtm-am | 2006-10-24 21:43 | other | Comments(10)

わたしのワインリスト04   my wine list 04

きょうは、スペインものです。

c0095308_2025018.jpg


日付;10/19(木)
名称;カスターニョ コレクション 1999
生産地;スペイン イェクラ(ヘクラ)
品種;モナストレル(仏 ムーヴェドーレ、 米(加) マタロ)、 メルロ、 カベルネソーヴィニヨン ?%

ネット調べによると、2003年が飲み頃で、モナストレル80%、
カベルネソーヴィニヨン20%の比率に変わっています。
もともと、重厚なつくりのものを飲みやすく軽く仕立てた、とあります。

テイスティング;今まで、味わった事がない風味でした。スパイシーさと不思議な小豆のような味わいは、モナストレルという品種のようでした。
まろやかさは、メルロ、いつもの安心感のあるカベルネソーヴィニヨン。
なめらかで、飽きの来ない深みを味わいました。

ラベルでは;熟したプラムを思わせる深い赤紫色、はちみつやバニラの甘くエキゾチックなニュアンス・・・途中で読むのやめ。コチョバイ!


Today let me introduce a Spanish wine.

Oct.19 (THU) CASTAŇO Colección 1999
SPAIN YECLA (Hecula)
Monastrel (Mourvèdre or Mataro), Merlot, Cabernet-Sauvignon

This wine of 2003 which is good just now seems to have changed blending 80%Monastrel (Mourvèdre or Mataro) and 20% Cabernet-Sauvignon. _ Internet

Written in label “This wine’s color is a deep burgundy red which recalls a ripe plum and it has the nuance of sweet like as a honey or a vanilla…”
¥1.620 
*I tasted at the first time like these spicy and mysterious adzuki beans flavor.
[PR]
by mtm-am | 2006-10-21 20:04 | Spanish wine | Comments(6)

路面電車     a tram


ゴォ・・・と路面電車が走って行きました。
東京では、唯一の路面電車です。

Gohhh… the tram passed running.
It’s only tram’s line in Tokyo.

c0095308_21525699.jpg


歩道橋から眺めてみると、電車がすれ違う所でした。
I viewed from a pedestrian bridge,
when the two trams met on the street.

*余談ですが、日曜日は、交通量も少なかったのに、おまわりさんは
きちんと警備していましたョ。

*By the way, though there’s not much traffic on Sunday,
a policeman has secured properly around there.

c0095308_2154569.jpg


この歩道橋はこちら、上から2番目の写真、グリーンの橋からの眺めです。

This pedestrian bridge is here, the view from the green bridge on the second photo.

実は、秋の植木市に行ったのですが、もう売り切れてしまって、
何も買えなかったのです・・・
そういうわけで、路面電車を見て帰りました。とほほ・・・

Actually I went buying a few pots of flowers at the local flower market
in autumn, however I could not buy anything as they were sold out.
Therefore I returned home after watching the trams. Sigh…

停留所     the stop
c0095308_2154396.jpg

[PR]
by mtm-am | 2006-10-16 22:07 | wander | Comments(8)

十七夜     the seventeenth nighit

c0095308_1582551.jpg


秋の十五夜は、神聖で五穀豊穣に感謝したものであったはず・・・
The full moon in autumn is holly and we should have had been
thankful to rich harvest …

2日遅れの十五夜を慌しく見上げたのは、日曜日のことです。
Now, I looked up hurriedly the two days after full moon night,
…it was on last Sunday.

お月様を眺めながら、そんな自分を寂しく思うのであった。
I felt lonely for such as myself over looking at that moon.
[PR]
by mtm-am | 2006-10-12 15:15 | other | Comments(8)

わたしのワインリスト 03     my wine list 03

自分で写した写真の中の一枚だけど、 なんとなく、この雰囲気が好きです。
I found a photo in my taking pictures though,
I vaguely like this atmosphere.

c0095308_22502832.jpg


すてきな 失敗だと思っているところ。
そんなステキな間違いやら、かっこいい失敗探してみたいです。

I’ve thought it was a charming error.
So, I would try looking for something such as a nice mistake
or a cool failure.


さて、本題に戻りましょ。
Now, let’s return the subject.

上の写真ほんとは これです。
The above photo is really here.

c0095308_22505731.jpg


日付;10/1(日)
名称;シャトウ ヌフ ド パプ 2002
生産者;ドメーヌ ド ラ ヴィーニュ・ジュリエンヌ
生産地;フランス : コート ド ローヌ
品種; グルナッシュ60%、シラー15%、ムールヴェードル10%、
クノワーズ10%、サンソー5%
テイスティング;
う~ん、繊細すぎて雑なわが家の豚シャブには合わなかったように思います。 
残念ながら、、、、これだけの品種の葡萄を知りませんでした...
インターネットで調べましたので、
興味のある方はどうぞ。どうやら、2001か2003がおいしいらしいです。
       

Oct.1st (SUN)
    Chateau neuf du Pape 2002
Domaine de la Vieille Julienne
Cotes du Rhone (France)
60%Grenache, 15%Syrah, 10%Murvédre, 10%Counnoise, 5%Cinsaut.
It was too delicate a wine for us that we didn’t feel to match taste
for my home cooking Pork Shabu-Shabu.
We regretted to have not been able to get these grapes types.
If you are interested that, see Internet.
It seems to be delicious at 2001 or 2003.
¥5.400 


c0095308_22484217.jpg


日付;9/30(土)
名称;キュべ デ ザミ ミュスカデ 2004
生産地;アペラシオン ミュスカデ コントロレー (フランス)
品種; ミュスカデ (マスカット品種)
*テイスティング;この日はサバの味噌煮韓国風 というツワモノ。
        何の問題もなし!素晴らしい!
¥1.260 ←このての価格のものに呼ばれることが多い…^^
       


Sep.30 (SAT)
    Cuvée des Amis 2004
    APPELATION MUSCADET CONTRÔLÉE (France)
    Musucadet

¥1.260 ←We are always tempted about this price. 
*No problem! We had boiled mackerel with soybean by Korean taste.
Wonderful!
[PR]
by mtm-am | 2006-10-05 23:12 | French wine | Comments(14)