<   2007年 03月 ( 4 )   > この月の画像一覧

ラム・レーズンのケーキ     a handmade rum & raisin cake

c0095308_14241975.jpg

ワ~ィ♪、ラム・レーズンのケーキを作ってみました!
Wow! I’ve just made rum&raisin cake!

ちょっと、失敗・・・というのも
バターを目分量で、入れたら、少し足りなかったこと と・・・
欲張って、ラム酒もレーズンもたくさん入れてしまったこと・・・

But I felt a bit failing, the cause of that is the butter was short measure though rum & raisin were full.

c0095308_14245965.jpg

実は、afotoさんのページを参照して、作ってみたのだけれど、
afotoさんのようにしっとりと出来ず、もったり 仕上がりました!^^
I've refered to afoto's page.

炊飯器で作るケーキです!

She made the cake in a rice cooker!

ご存知でしたか?

Do you know about such thing?

江端 久美子さんの本にあるそうです。

She has found that recipe in the Kumiko Ehata’s cook book.

追記
*3月いっぱいで、忙しくなったafotoさんのブログは一旦終了だそうです・・・
 afotoさん、いろいろ、お世話様でした!残念ですが、また、よろしくね♪
[PR]
by mtm-am | 2007-03-24 14:26 | other | Comments(8)

資料集め     collected leaflets

c0095308_115528.jpg


アート系のTV番組をみれば・・・
ニュースを見れば・・・
そしてエキサイトブログ情報でも3月20日から
“レオナルド・ダ・ヴィンチの受胎告知”展が始まるといっています。

The mass media has almost reported to hold an exhibition of “Leonardo da Vinci” from March 20.

とりあえず、資料だけは集めてみました・・・
とはいうものの、“受胎告知”一点だけです。

I’ve collected the leaflets for now.
However one of his works is “ the Annunciation” only.

これだけ 宣伝されると、見に行かなくてはならないみたいな
気持ちになるから、不思議です。

I wonder my thinking to have to go to see it so that I’m kindled
by a lot of information.

3年前、イタリアはフィレンツェのウフィツィ美術館に行って、
見ているはずなのですけど、記憶が・・・あいまい・・・
写真でさえ、美術館から出て、ほっと一息、ポンテベッキォ橋ぐらいしか
撮っていなかったです。^^

I ought to have seen it when I went to Italy before three years ago at “Galleria degli Uffizi”.
But I didn’t remember about that…
I took a photo of “Ponte Vecchio” out from there with relief.^^

c0095308_115312.jpg


フィレンツェ界隈     the neighborhood of “Ferenze”
[PR]
by mtm-am | 2007-03-20 11:18 | other | Comments(6)

打ち上げ     a drinking party

20cm×20cmを4枚編むのに 
3週間、想像力と集中力を使い果たしました。^^;

It took three weeks that I’ve made four squares of 20cm by 20cm.
I spent all my energy of imagination and concentration on finishing the free form crochet.


その写真も添付ファイルで、送り終え、ほっと一息ついています。
Now, I’m relieved to have sent the attach files of them to the moderator.

そんなわけで、主人と二人で、打ち上げをしました!
And then I had a drinking party as I have finished the crochet of them
with my husband!

c0095308_10302321.jpg

こんばんは~
一軒目、残念ながら、席がありませんでした。
“Good evening~!”
The first Japanese pub we regretted there was not taken seat for us.

c0095308_10304181.jpg

二軒目、
ラッキー!・・・なのか、どうか、他に誰も客はおらず・・・
The second Japanese pub, it was lucky for us we could find a seat!
Needless to say, nobody else there was.

c0095308_1105098.jpg

c0095308_10311671.jpg

ホスト猫に相手にしていただきました。
カメラを向けるとこの目線!
A host cat entertained us, thank you.
His eyes shot my camera!

c0095308_10315120.jpg

カウンターだけの小さなお店
順子ママのお店でした。
The small pub was madam Junko’s.
[PR]
by mtm-am | 2007-03-11 10:40 | wander | Comments(6)

ポップアップ     Pop-up Celebration

c0095308_1751915.jpg

ご無沙汰しました・・・すみません。
新しいことは、何もないので、写真ファイル見てみました。
12月16日付けの写真と、チラシもありましたので
ロバート・サブダというポップアップ絵本作家の展示だったことがわかりました。
見直さなければ、記憶からも消えていたはず・・

Excuse me for my long silence on my blog.
I’ve looked for my photograph file so that I didn’t find anything new.
I’ve kept the leaflet rightly, so I remembered “Pop-up Celebration by Robert Sabuda” at last December 16 dated photo.
If I wouldn’t have looked over again, my memory of it should have disappeared.

c0095308_17512957.jpg

撮影がOKだったので、多くの子供たちが記念撮影をしている中で、
わたしも、写してみました。
部屋全体にアリスのディスプレイ!

As it was allowed to take a picture, I did them at the display of Alice-in-Wonderland in the crowded children.

子供の頃もっと、アリスではなくて地味なものだったけど、持っていたような...
それでも、開くたびに嬉しかったことを思い出します。

I had other like a pop-up book was a bit humble one in my childhood, but I had enjoyed every time openig it .


アリスのポップアップ絵本のページ
A page of Pop-up book!
c0095308_1752253.jpg



ポップアップ絵本のパーツ
I found the parts of Pop-up book.
c0095308_17531318.jpg


c0095308_17533037.jpg


なんだか、自分の編み物みているみたいでした^^
It seemed to be seeing my knitting parts.^^
[PR]
by mtm-am | 2007-03-09 18:01 | wander | Comments(4)