<   2007年 04月 ( 3 )   > この月の画像一覧

もらったチケット     got the ticket

こちらも、いただいたチケットがあったので・・・
I got this ticket for nothing too.
c0095308_21593691.jpg


期限つきなので、見ずに期限切れでは、もったいない・・・
というわけで、あわてて見て来ました!
I went rush to see it before the ticket comes time limit!

レオナルド・ダ・ヴィンチの“受胎告知”です。
↑撮影禁止なので、こちらを見てください。

I can’t show its photo for this art is no photography, so see here.


拡大表示で、ごらんください! See an enlarged picture!
c0095308_1525627.jpg



左の天使の“ガブリエル”が、右のマリアに受胎していると 告げている絵です。

Gabriel is an ARCHANGEL who brings the message to Maria “Annunciation”.

*なんと、平然としている、な~!^^
*How impassive her face is~! ^^

これに関する、いろいろな印刷物、図録、雑誌など、出回っていますが、
本物にかないません・・・・

Any related thing, for example, printed matter, the catalogue and the art magazine, etc…
But those pictures poorly compared with original…


ガブリエルの頭の上に光る後光、髪の細やかさ・・・

Gabriel’s halo on his head is bright gold and delicate waved hairs…

友達から、オペラグラスを借りて、さらに、目を凝らしました・・・

I fixed that exhibit much more with using my friend’s opera glasses.

花は、ほんとに咲いているようでした・・・摘み取りたくなるほど立体的です!
遠くの風景が、どこまでもつづいているので、行ってみたくなります。

It seemed the flowers have been blooming really…they were as three-dimensional as I’d like to pick!
I wish I would go there, on the scene behind of Gabriel.


東京国立博物館 Tokyo National Museum
[PR]
by mtm-am | 2007-04-20 22:31 | wander | Comments(4)

カメラを持って     with camera

近所のスーパーに出かけるのにカメラを持って行きました。

I went shopping to the super market in the neighborhood
with taking camera.


何かスクープはないかしら・・・?
What can I take a scoop?

消防士さんが梯子の昇り降りの訓練をしていました。
Firemen exercised going up and down the ladder.
c0095308_14443713.jpg


植木市で土のサービス。
Servicing of soil at the flower market in a park.
c0095308_14445952.jpg



うわっ~!きれいなバラだけど 値段が高い!
今夜の夕ご飯がなくなりそうです^^

Wow! How beautiful these roses are! Besides their prices are expensive!
Our dinner might disappear if I would buy these roses. ^^

イエローサブマリン     YELLOW SUBMARINE
c0095308_14472884.jpg


ファニーフェイス       FUNNY FACE
c0095308_14474750.jpg


スクープにあらず     Not scoop
[PR]
by mtm-am | 2007-04-11 14:53 | wander | Comments(6)

さくらシリーズ     cherry blossoms' series     

こちらも、桜です。
Also here is the cherry blossoms' series.

静かに桜の木の下で、佇んでいるように、思うでしょう?・・・

Have you thought I stood looking at the surface of a river quietly
by the cherry tree?

c0095308_10384857.jpg


いかにも、日本の桜を思わせる風景ですね・・・

It is just typical of Japanese cherry blossoms’ scene “Sakura”.

c0095308_10392615.jpg


ゆったりと、ボートにのって桜を眺めるなんて、なんと優雅なこと!
(来年は、やってみたい!順番待ちがすごいらしいけど・・・)

How elegant it is that people calmly have been viewing cherry blossoms from on the boat!
(I wish I would like to do so next year, though it seems hard to be waiting to rent a boat then. )

c0095308_1040289.jpg


“糸始末”も見てねー
See "Thread & Yarn Handing Days" too!

現実     realities
[PR]
by mtm-am | 2007-04-02 10:47 | wander | Comments(8)