<   2007年 07月 ( 4 )   > この月の画像一覧

暑中お見舞い申し上げます!     Summer greetings!


c0095308_10462286.jpg
この日も暑い日でしたが 神社(三島神社)は、なぜか、涼しげですね~
狛犬さんが出迎えてくれました。
いやあ、入り口まで、まだ遠いヮ~~

It was a hot and humid day, however the shrine (Mishima Shrine) seemed a cool!
I was met by a pair of stone guardian dogs in front of the entrance, where I looked so far.


c0095308_10465695.jpg

入り口、なんとなくおごそかです。
注連縄(しめなわ)_不浄なものの侵入を禁ずる印だそうです。
ちょっと、気持ちが引き締まります。(わたしは、だいじょうぶかしら?^^)

The entrance has SHIME-NAWA appeared a solemn place.
SHIME-NAWA is a sacred straw rope _ forbid evil or unclean making an intrusion.
I felt tense a bit. (Am I evil or not?^^)


c0095308_10475324.jpg

清めの水で手を洗って 帽子をはずして(不意にそうしました^^)お参りをしました。

I cleaned my hands with water and took off my hat, and then I paid homage at there.
c0095308_1049889.jpg

特にお願いとか、希望ではなくて、柏手をひとつ打った後で静かに手を合わせました。
So, I put my hands together quietly after clapping once.
この暑い夏、皆様が元気に過ごされますように!
*もちろん寒いところに お住まいの方も、ね。
It was included meaning, I hope all would spend to be in sound health
in this summer!
(Of course who lives in cold season, too!)

[PR]
by mtm-am | 2007-07-30 11:04 | other | Comments(4)

わたしのワインリスト 17     my wine list 17

c0095308_10474859.jpg


日付;7月7日(土)
名称;ズィー・ド・ラルジョル2004
生産地;フランス、ラングドック
生産者;ドメーヌ・ドゥ・ラルジョル
品種; ジンファンデル 100%

ジンファンデルは、カリフォルニアが有名です。
(もちろん、リッジ社は、おいしいと思います。^^)
その品種をフランスで育てたそうで、どんなに上品質であっても 
アペラシォン・コントロレーは取れないそうです。
しかし、ジンファンデルは、もともと、イタリアのプリミティーボという品種で、
昔から、このあたりでは作られていたらしいです。
と言うことは、お店のご主人からお聞きしたことなのですけどね。

そして、地球温暖化の話題になり、フランスのワインもだんだん 
味が変わりつつあるそうです。
それに伴い、製造方法を変えたり、様々な品種を開発したりしているそうです。
驚いたことには、ワインの澱(おり)は漉すことが当たり前だったはずが、
今は、あえて、そのままにして、味わうワインもあるそうで、
それを店頭で明かりに透かしてのぞいたりしました。

あ~、このワインの味・・・ここだけの話¥4.000出すのは、いかがなものかと^^
2002年が¥3.500でホームページに出ていますが、
後にユーロが上がったからでしょうか。

Date; July 7 (Sat)
Name; Z de L’arjolle 2004
Products; France, Languedoc
Winemaker; Domain de L’arjolle
Variety; zinfandel 100%
¥4.000 

Zinfandel has been grown in California and it gained fame in the world.
But the original of zinfandel breed had been grown around here and Italy as “primitivo”,
I heard that from the master of a wine shop.
He added that the global warming has influenced a taste of wine
has been changing bit by bit in France!
Now the wine makers have attempted to try growing
the variety of grapes in there!

Lastly, I thought this wine is not so good as…I have to pay ¥4.000, but the rate of Euro becomes so high…!
[PR]
by mtm-am | 2007-07-23 11:10 | French wine | Comments(0)

梅雨の晴れ間に     A fine day in the rainy season

7月9日(月曜日)、
この梅雨空の中で、雨の心配もなく、恐ろしく蒸し暑くもなく、
体調もいい! 往復するくらいのお金もある!
(ときどき、気力はあっても、資金ゼロのとき・・ありますけど^^)
この三拍子も四拍子も揃ったので、いつか行こうと思っていたところに
行って来ました!

June 9, Monday,
That day was an unusually fine in the rainy season!
It was not worried of rain, was not terrible humid, and I was in good condition!
I had some money already prepared to be able to get return ticket!
(Sometimes I have much pep though, but have lack of funds…!)
I was ready for going out where I’d like to go!


c0095308_183399.jpg


電車をいくつも乗り継いで・・・
I took a bullet train Shin-Kan-Sen, and I changed some local trains…

c0095308_1781439.jpg


家の前に散歩道と小川が流れている、静かな町並みがありました。
I found the silent scenes in the row of houses along stream and road.

c0095308_17191193.jpg


私が子供の頃、実家のある町もこんな風に家の前に小さな川が流れていました!
I remembered my hometown where in front of my house had been a stream
as like these scenes!


川に沿ってに七夕を飾ったものです。
People used to decollate ornaments with family to huge bamboo for Tanabataalong a stream.

お盆の迎え火の後は子供たちが自分の家で花火遊びをしましたが、
川から、すぐ水をすくって火を消すことができたので、安全でした・・・
BonFestival, we had bonfire MukaE Bi for welcome the ancestor.
Children had played with sparkler in there after.
It was safety that we could quench the fire at once with water nearby…


いつのころからか、水が汚れ、不衛生だというので、蓋をされ、
道路は舗装されました・・・
The stream became dirty and unsanitary without notice,
the cover put on there and then the road was paved with asphalt.


と、思い出話はここまでで、実は話そうと思っていたのは、こちらの
美術館でした!
I should be over the memorials in my childhood as of now,
really intended to tell you about this Museum!

c0095308_1793741.jpg


つづく…. To be continued…
[PR]
by mtm-am | 2007-07-10 17:37 | wander | Comments(2)

お酒の飲み方     The way to drink

暑い日が続いていますが楽しく飲んでますか?(わたしだけ~?)

How do you enjoy drinking something in the humid days?
c0095308_1241719.jpg


c0095308_1244812.jpg

麒麟麦酒から、出ているこのハートランド・ビール、おいしい!
カツオもおいしい!!って、ちょっと、時期が過ぎてしまいましたけど^^

This HEARTLAND BEER from KIRIN brand is good!
The dish of lightly roasted bonito’s salad is delicious!


おいしいことも、楽しい要因ではあるけれど、
こんなサイト見つけました、ょ!
男の子も女の子も楽しそうに談笑しながら、ワインを開け、
かぎ針編みなど楽しんでいるのです~

I’m sure that the happy factor needs delicious dishes and good drinks.
But, I found this site!
Young people have a pleasant talk with drinking wine and enjoy with crocheting!


こんな飲み方・・・すてき!

The way nice drinking!!
[PR]
by mtm-am | 2007-07-06 12:06 | other | Comments(2)