<   2007年 08月 ( 2 )   > この月の画像一覧

暑さなんかに負けない!     I’m not overcome by the heat!


c0095308_17213232.jpg
なんでしょうね~この暑さ!!死ぬかと思ったー!
かと言って、家にばかりいられないので出かけました。_A地点

What does it have continue
so hot everyday? !
I felt I'm dying the cause of that…!
But I couldn’t only stay in a room,
So I plucked up the courage to have gone out! _Point A


c0095308_1722327.jpg

表参道のある、ドログリーのお店
六月末に移転したそうなので、ちょっと、様子を伺いに・・・

“la doroguerie” where I heard to have moved a new building at Omotesando, Tokyo.
I went to see how about…..


c0095308_17225718.jpg

表参道ヒルズの裏_B地点

I took a picture in the place _Point B

c0095308_17233062.jpg

もし、手作りが大好きで、何かエッセンスを探したいときは、
こんなところをうろうろするのは、いかがでしょうか?

I recommend you,
if you loved much hand crafting and looked for something new,
Would you wander in here?


c0095308_1724149.jpg

わたしは、あまり、かわいいものは作らないのですが、
しかし、いろいろ・・・ボタン!リボン!毛糸!
エスプリ・ド・パリを買いたくなってしまいます!

When I looked at …buttons, ribbons and yarn,
I wanted to get all Esprit de Paris of them!


それも、問題あり、なのですけれど^^ムダも必要~~

Ah~ it’s problem, but it’s necessary even it’s useless to me~!
[PR]
by mtm-am | 2007-08-25 17:27 | wander | Comments(6)

立秋だって~!     The first day of autumn!

きょうは立秋だそうで、暦の上では、今日から、秋。
いつまでも、暑中見舞いではいられませんね・・・^^

Today is the first day of autumn by the old calendar.
I shouldn’t go on putting summer greeting…


けれど、この暑さ・・・!負けないようにするには、これからが勝負です。
そこで、みなさん、健康維持のために、これぞという食べ物や飲み物など、ありますか?
そして、普段から、気をつけていることなどありますか?

However, what a hot!
Have you something to do for keeping your daily health (having food or drink)?

c0095308_10143612.jpg

体に良いと思って続けている、わたしの飲み物篇。

These are my recommendation for healthy drink always had myself.

朝、起きて、コップで2杯水を飲みます。_400cc

Get up morning soon, have two glasses of water_400cc.

それから、コーヒーを入れて、朝食のパンと一緒に
一ポット飲みます。_計ったら、600ccでした。

And then, have a bread toasted or croissant with a pot of coffee_600cc.

午後は紅茶か、ハイビスカス・ティーなど、ホットで、
これも、600cc^^
さらに、疲れて、頭がぼんやりしてきたら、黒酢ドリンク125ml。

In the afternoon, have a tea or hibiscus tea with a pot_600cc.
Added Kurozu (black vinegar-Drink), when had a thick head.


夕飯時にビール350cc、調子が良いともっと進み、週末はワイン・・・
だんだん、怪しいぞ!
(ビールがおいしいのは健康という、バロメーター、ワインは血行良くするポリフェノール!_わたしの場合^^)

The dinnertime have a beer about 350cc more over all right with me, and week end it changes wine.
Tasting good beer! _It’s an indicator of my health^^.
Wine makes me good circulation for not to drink too much.


寝る前に牛乳で溶いたココア、これもホットでいただきます。
これは、程よい催眠効果が、あると見えて、朝まで、ぐっすり~!

Before go to bed, have a cup of cocoa dissolved milk.
It invites me good sleeping till next morning!


これで、ほとんど医者知らず、薬要らずなのですが、
最近飲んでいる、薬が、これ!

I owe the above, I don’t go to doctor and I need not medicine.
But recently I take tablet…vitamin C.
c0095308_10153897.jpg


いまさら、美形にはなれないけれど^^
くすみたくない・・・という老いへのささやかなる抵抗?^^
まだ、一週間くらいなので、ターン・ノォーバーしてないけれど!

I’ve resisted freckles increasing every year, especially I don’t want to become beauty now.
I just take it last week, not yet turn over from inward!

[PR]
by mtm-am | 2007-08-08 10:22 | other | Comments(4)