<   2007年 09月 ( 4 )   > この月の画像一覧

前回の続き     Continued from the last

ミステリーツアーなどと言って、もったいぶってしまって、ごめんなさい。どうでもいい話でした。^^

I’ m sorry that I titled the last greatly exaggerated at “Mystery-tour”.
It was an indifferent story.


c0095308_10174315.jpg

ミステリーの時間はこんな所行きました!!
このタワーのあるところが、水戸芸術館です!

While “Mystery-time” in the last was I went here, ART TOWER MITO!

c0095308_10184485.jpg

こういう展示を見てきました!

I saw this exhibit in there!


c0095308_10192773.jpg

だいぶ前、私が、刺激を受けた雑誌のカバーの、
コスチュームをデザインした、
ひびの こづえ さんの“たしききのあんばい”を見てきたのでした!

“HIBINO KODUE NO SHINAZINA +TASHIHIKI-NO-ANBAI”
I think “TASHIHIKI-NO-ANBAI” means “Adjustment of addition and subtraction”.
I’ve put on a previous my blog about her I bought the magazine
at the course of that I was inspired its cover!!
She is the person of costume designer named HIBINO KODUE.


きらびやかなファッションではないけれど、
素材だって、ウレタンや、ポリエステルなど、普段見慣れているものばかり。

Those costumes in that exhibition are not gorgeous so well as FASHON-SHOW.
The materials are usually familiar to us, for example, polyurethane and polyester.


なのに、なぜ、魅了されてしまうのでしょう・・・か・・・?

Why have I been fascinated with them…?

c0095308_1020113.jpg

“糸始末な日々”に飛びます!

Fly to “Thread & Yarn Handing Days”!
[PR]
by mtm-am | 2007-09-20 10:21 | wander | Comments(4)

ミステリーツアー     mystery-tour

c0095308_22154365.jpg


このローカル電車の行き先を撮ろうとしたら、タイミングがずれて、
撮りそこないまして・・・ミステリーツアー!と なりました…。

I missed taking a photo of that sign of the destination, so I titled “mystery-tour”…

朝、思い立って、“駅すぱーと”で時刻表を確認して、場所の地図をサイトからコピーしてバッグに入れて、
掃除もせずに!出かけました!!そして上の電車に大急ぎで乗り込んだわけです!_9:52a.m.

That morning, I made up my mind to go out without doing cleanup room!
I checked out a timetable on http://transit.yahoo.com.jp/
and then the map copied out from the site put it in the bag,
and I rode on above train hurriedly!


c0095308_2264360.jpg

一時間も乗っていたら、飽きてきたので、人間ウォッチング。_10:52a.m.

As I was tired of riding in the train passed about an hour,
I began to watch around the persons.



c0095308_227928.jpg

特急列車待ち合わせで停車した駅・・・田園!_11:22a.m.

Stopped my train at that station for let a limited express go past
… in the countryside!



c0095308_227377.jpg

終点の駅で降りて・・・目的地まで、街中をぶらぶら・・・すると
視界に“定食”の旗が・・・!しょうが焼き定食で、がっつりスタミナをつけて・・・

I got off the train at a terminal station, and then walked in the city.
I found the flag of a lunchroom, where I had ginger flavored slices of grilled pork.
I refreshed myself with having that lunch!_11:59a.m.~13:00p.m.


って、どこいくのォ?
Where I would go?
ここは_ミステリーの時間!
_Mystery-time!

c0095308_228351.jpg

駅の近くには、こんな湖が・・・!
のどが渇いたので、ジュースでも飲もうと、降りていったら、
自動販売機など見当たらず・・・
黒鳥が“残念ね~”などと言って、近づいてきたので、
カメラを向けたら、このポーズ!

There was a lake near at that station!
I’m going to drink beverage, but there were nothing vending machines!
A black swan was approaching me, and who posed for a picture!

c0095308_2284054.jpg




ミステリーの時間はまた、いつか!
Mystery-time’ thing will be continued someday!

ところで、帰りは、特急でさっさと帰ってきました!(センチメンタルは捨てて)^^_14:52p.m.

By the way, when I rerturned,
I came back home quickly by limited express! (Throwing away sentimental!)

[PR]
by mtm-am | 2007-09-15 22:20 | wander | Comments(0)

りんご     apples

c0095308_12192029.jpg


可愛いりんご、色香に惑わされた夫がスーパーで
頼みもしないのに買って来ました。

味は、思ったほどではなかったらしく、
私に、焼きりんごにしたほうがいい、
などと言って、
すらすらと レシピまで口にするではありませんか!

My husband found and bought these pretty apples at a supermarket.
Their charming color and smell tempted him to have done so!
But it seems its sweet was not enough…
He said to me,
“You should make better them YAKI-RINGO (BAKED-APPLE)”.
And he was speaking that recipe toward me…


唖然~
My astonishment! ~

りんごを腐らせるわけにもいかず、このレシピを見つけたので、作ってみました!

After he went to his work, I found the recipe and then cooked it,
so I couldn’t do them go bad!


焼く前 なかなか・・・!
Before baked them
c0095308_12205489.jpg


焼いた後・・・罪の意識・・・!
After did so…My god…!
c0095308_12211235.jpg


へへへ、失敗しました・・・気持ちが入っていなかったと思います^^

It’s failed a bit!
My energy might be not enough… ^^


でも、甘酸っぱくて、おいしかった!^^
However, it’s tasted good with sweet and acid!

*もちろん、喜んで、食べてくれました・・・(ゆるい家族!)
[PR]
by mtm-am | 2007-09-12 12:31 | dishes | Comments(2)

大粒の雨     Big drops of rain     


c0095308_1521461.jpg

大粒の雨が降っています・・・恵みの雨!実は、台風が近づいているらしい・・・
こんな日は。。。
お気に入りのサイトの整理でもしよう!

It was raining of which big drops…as if it was a great blessing to us!
Really it is coming a typhoon.
I think I should do arrangement of my bookmark in the PC
in such day!!

↓フリーフォームのメンバーである イルディさん!多才!

Ildi’s page, she has a multi-tallented!

↓こんな手作り、あこがれます!ショップと言うからには、販売もするのですね、きっと!

Wonderful craft might be able to purchase each one!

c0095308_153185.jpg



↓センスが良くて才能豊か・・・うらやましい!

I’m jealous this page, whose great talent and shows class !

↓日本語が読めるのに、このような本は見たことないです、すみません。

I haven’t seen like these books, even though I can read Japanese, sorry.

↓スクロールすると鈎針編みの帽子があって作者のゼノビアさんが最近
FFCのメンバーになったということで、掲示板が賑わっています。

Scroll down you find at Xenobia’s crochet hat, she has joined FFC members lately!


↓これは、だいぶ前に入れておいたページ、これも、すごい!

It’s awesome too!


↓シルビアさんのフリッカーに入れた写真です。
もう、言葉、失くします。

I cannot express how impressive Sylvia’s work!

↓巨匠 ジェームズ ウォルターズさんのページは入り方がちょっと難しい!

A crochet giant named
James Walters
!!
[PR]
by mtm-am | 2007-09-05 15:13 | other | Comments(0)