<   2008年 01月 ( 2 )   > この月の画像一覧

静けさの中で!     In the silence!

静けさが漂っています!
There was full of the silence!!
石庭を眺めていたとき縁側を振り返ってみました!
When I was viewing Roc garden looking back the corridor too!

c0095308_21341589.jpg


さらに龍安寺石庭の土塀の裏側もなかなか!
Also there was silence beyond the earthen wall by that RYOAN-JI Temple!

c0095308_21345578.jpg


市内の通りはどこでも同じようにバスやタクシーが行き交っています!
Wherever the street in the city seemed as the same scene
the bus and taxi were coming and going!

c0095308_2136522.jpg


裏通りはというと、夜の喧騒までは、まだまだ時間があります…!
It was still silence by noisy night at the back street!

c0095308_21363898.jpg


家路を急ぐ人々・・・誰もこちらを振り向きもせず・・・。
People hurry home…any one didn’t notice me!

c0095308_21371778.jpg


ここは、夕暮れの加茂川です!
Here is KAMOGAWA River at twilight!

c0095308_21401866.jpg


夜の京都タワー!
The tower of KYOTO!

c0095308_2141179.jpg


ここを目指して歩くと迷子にならずに京都駅へ到着しました!!
I could goal to KYOTO station without being lost so that I proceeded toward thatt!

c0095308_21414278.jpg

[PR]
by mtm-am | 2008-01-12 21:49 | wander | Comments(2)

わたしのワインリスト 22     my wine list 22

c0095308_23495114.jpg


日付;2008年、1月1日(火)
名称;シャトー ル ボスク1995 クリュブルジョワ サンテステフ
生産地;サンテステフ ボルドー地区、フランス 
管理呼称 サンテステフ
品種;カベルネ・ソーヴィニヨン42%、メルロー50%、プチヴェルドー8%


Date; 2008, Jan, 1st(TUE)
Name; Château Le Boscq Cru Borgeois 1995 Saint-Estèphe
Products; APPELATION SAINT-ESTÈPHE CONTRÔLÉE, France.
Variety; Cabernet Sauvignon42%, Merlot50%, PV8%
¥3.990



お正月は何を飲んだらいいかしら・・・で 選んだものです。
We have selected it what we have a wine on New Year’s Day!


c0095308_23592651.jpg


夕食の献立など、考えていると突然、暗雲が南の空にたちこめて、
部屋もうす暗くなりましたので献立考える前に・・・味見しました!

In the southern sky suddenly got dark while I was thinking cooking dishes for dinner.
Our room did so too!
So we started tasting before decide what cooking!



c0095308_23594449.jpg


色は、浅く錆びた赤。始めのグラスでは酸味が強く・・・・
2杯目のグラスでは、さらっとした、物足りなさを感じました。
そして、3杯目のグラスでは、しっかり腰のあるワインであることを確認しました。

夕飯は、わが家の人気メニュー 長芋グラタン!(またか、って?)

The color was thin and rusty red.
First glass was too acid, the second glass was not satisfactory to us as flat, and the third glass was tasted a strong wine we appreciated!

The popular menu of my home was Chinese yam gratin (again?)!

[PR]
by mtm-am | 2008-01-03 00:06 | French wine | Comments(0)