<   2008年 05月 ( 4 )   > この月の画像一覧

ジレンマ     in a dilemma


c0095308_14473378.jpg

最近、面白くて読んでいる カズオ・イシグロの本。
FFC(フリーフォーム クロシェット)のウルグアイに住んでいるメンバー
が教えてくれました。

I’ve recently read the books written by Kazuo Ishiguro are very interesting to me!
A member of FFC living in Uruguay informed me it!


日本のことがとても好きなのだそうです。
She seems to have greatly loved Japanese things!

だから、代表的な日本の画家のホームページを教えてあげました。
So I sent her email putting on these classic Japanese paintings!

*雪舟等楊 Sesshu Toyo

*長谷川等伯 Hasegawa Tohaku

*丸山応挙  Maruyama Okyo

すると、とても、喜んで、カズオ・イシグロの“浮世の画家”を薦めてくださいました。
名前は知っていたけれど、読んだことがない作家でしたので、
さっそく、探して読んでみると、夢中になってしまいました。

Then she was very pleased to have seen them,
and she recommended to me that novelist and whose
"AN ARTIST OF THE FLOATING WORLD".
I haven’t read the book until then even I knew his name!
And I've been absorbed in reading it immediately!


そして、次々に・・・本屋さんでカズオ・イシグロの本探しをするはめに・・・。^^
ところが、出版年が5年以上も前のものなので、なかなか、見つけることが出来ません!

I’ve looked for his book after the other!
But it’s too late to find it at the bookstore now
as it has published more than 5years ago.


で、Book Off(ブック・オフ)のオン・ライン・ショップで見つけて、
手に入れてご満悦~~^^
ところが、
編み物も楽しい、ブログも更新しなくちゃ、と 今度は、読むほうが進まないのでした!
あれもこれも、と板ばさみの日々です。

I was satisfied at last I could got it which I wanted all
by the online used bookstore!
However…I’m in a dilemma whether I should read it,
do knitting and crocheting or do put up blog, etc…!!

[PR]
by mtm-am | 2008-05-26 15:14 | other | Comments(0)

フラメンコ     flamenco

c0095308_1357228.jpg


先日、いつもの飲み仲間に誘われてフラメンコ!!

I was invited to see the flamenco show from regular members
of my friends the other day.
 
見て来ました!!(…な~んだ^^;)

以前もここで紹介したことがあります!
そのときは、情熱探し でしたが
今回は“家族を当てよう!”

I put it on previous this blog “looking for a passion!”
"Take a guess this family!" this time.


この時点で、もう どうでもいいですネ^^

I thought anyone might have few interests this family though.
c0095308_13595099.jpg


踊っているのが 娘のカリメ・アマジャ、後ろの赤いスカートをはいているのが お母さんのメルセデス.アマジャ。

Dancing one is the daughter Karime Amaya and sitting in the back
with red skirt is her mother whose name is Mercedes Amaya is
amazing flamenco dancer!


c0095308_17251458.jpg


で、この方の踊りが、すごい迫力があります! 
太ももブルブルさせながら、左右のステップがまるでドラムをたたいているみたいなのだ!!

Her steps are fine and powerful as if her legs were drummer!
c0095308_14184.jpg


ギタリスト右端がサンティアゴ・アギラールでカリメ・アマジャの父であり、
メルセデス・アマジャの夫であり、その左隣が息子のルイス・サンティアゴ エル・タティ。

The right guitarist is Santiago Aguilar who is daddy and husband,
and the left guitarist is his son El Tatti!

どれが誰だか、わからなくなったらこちら をどうぞ!

ファミリーで演奏活動していて、10月まで日本に滞在するそうです・・・!!

I heard they have performed in Japan till this October!
今回もエル・フラメンコ新宿にて。

スペイン料理とスペインのワインとビールをいただきました!

We had Spanish cuisine and Spanish wine and Spanish beer!
c0095308_1414320.jpg


ワイン:ライマト2004
生産地:カタルニア地方
品種:テンプラニーリョ カベルネソーヴィニョン
口当たり良く、軽やかな味わいでした。
(Nちゃん、Tさん、ごちそうさまでした!)

About that wine: RAIMAT2004 (Cataluňa)
Tempranillo and Cabernet Sauvignon

[PR]
by mtm-am | 2008-05-19 14:24 | other | Comments(0)

本物のバラ     Real roses



若いお友だちに誘われて“バラとガーデニングショー2008”を見てきました!
どこを見ても、薔薇、薔薇、薔薇!!
何を撮ったらいいのか、わからなくなりました!
これまでのショーはこちらです。

I went with my friend to see International Roses & Gardening show
2008 at Seibu Domed Stadium in Saitama!
I lost control myself so that I’ve never seen a lot of roses so far!
So I’ve confused what I take photos!


エキサイトのスライドショーに入れてみました!
I've put them EXCITE Slide show!


しかし、スライドショーは小さすぎる! (よく、見えませんね)^^

Also I've put others photos, so slide show is too small those!
c0095308_11242992.jpg
c0095308_11245496.jpg

c0095308_11251950.jpg

c0095308_1128716.jpg

c0095308_1126845.jpg

[PR]
by mtm-am | 2008-05-15 11:06 | wander | Comments(2)

おしゃれ~?     Fashionable~?

c0095308_1531836.jpg


コム・デ・ギャルソン袋が届きました~
何がはいっているのかな~~!?

I’ve received COMME des GALÇON's bag from my brother living in the hometown.
What is the inside?

c0095308_15313581.jpg


おしゃれな? 筍でした!!
Oh~! Fashionable bamboo shoots!?

さっそく、わが亭主の料理となる。
My husband cooked it immediately…

我々は、それを“無国籍筍料理”とよぶであろう。
We should call it “Cosmopolitan cuisine of bamboo shoots”.

材料: 筍、インゲン、エリンギ、鶏肉 サトイモ
などをニンニクと玉ねぎで炒めてから、塩、コショウ、クミンシード、
タイム、ローズマリーで香りを付けて、
チーズを乗せてオーブンで焼いた、ということです。

Main ingredients:
Some pieces of bamboo shoots, kidney beans, mushrooms,
taros and a piece of chicken

He said that he stirred them with a clove of garlic and minced onion,
and then seasoned with salt and spices (pepper, Cumin and Thyme)
and added a flavor of rosemary.
Then roasted it in oven after covered with cheese!
c0095308_15322084.jpg


*なーんだ、残り物のお片づけではありませんか~^^
[PR]
by mtm-am | 2008-05-06 16:00 | dishes