<   2008年 06月 ( 3 )   > この月の画像一覧

わたしのワインリスト 23     my wine list 23

c0095308_1329351.jpg



日付;2008年、6月28日(土)
名称;パラッツォ・デラ・トーレ 2004
生産地;ヴェネト州ヴェローナ、イタリア 
生産者;アッレグリーニ
品種;コルヴィーナ70%、ロンディネラ、サンジョベーゼ30%

ワインリストはご無沙汰でした。
その間、ワインを控えていたかというと、決してそうではなくて、
リストに入れるようなものを飲んでいなかっただけでした。^^
今回は、面白いものを飲みました!

“70%(コルヴィーナ)は収穫後すぐに醸造し(12%のアルコール度数のワインになる)、
残りの30%(コルヴィーナ以外のブドウ)は4ヶ月間乾燥させてからプレスして果汁を
引き出し、最初のワインに加えて再び発酵させる。”
というリパッソという技法で造られたワインなのだそうです。

このコルヴィーナという品種は、さくらんぼ風味とタンニンが特徴だそうで、
たしかに、甘さと、渋みがあります。しかし、干したぶどうを加えているので、
香りは穏やかで、嫌味がありません。
甘いのは苦手と言いながら、スルスルと飲んでしまいました。^^
以上、詳しいことはこちらで。

Date; 2008,Jun 28(Sat)
Name; PALLAZZO DELLA TORRE 2004
Products; Italy, VERONESE
Winemaker; Alleguini
Variety; Corvina70%, Rondinella and Sangioveze30%
¥3.600


My husband has found an interesting wine of Italy.
Reference.
The flavor is like cherry, so that the first I tasted “sweet!”
And it is characteristic of tannin has astringency a bit.

[PR]
by mtm-am | 2008-06-29 13:31 | Italian wine | Comments(0)

見ました!! I could look at it!!

なんと、12億8000万円、手数料込みで約14億円(1437万7000ドル)とも言われています。

鎌倉時代の仏師・運慶の作とみられる「大日如来」
ニューヨーク・クリスティーズのオークションで、
三越に依頼して日本の宗教団体が落札したと言う話題はまだ記憶に新しいです。

A communion of Buddhism in Japan made a successful bid for that sculpture
for 12million 80thousand yen at Christie's auction in N.Y.!!
It is said that price is 1280million yen or
1400million yen with commission.
It was the topic recently if it might be Unkei’s work.


仏像に関して、なんの知識も持ち合わせていないのに・・・
値段に興味を持ったなんて、お恥ずかしい^^;

I’ve felt shame at having been especially interested that price,
though I haven’t any knowledge about sculpture of Buddha…


c0095308_15404998.jpg

さらに、こんなマニアックな本まで買いました・・・!
But then I got the book like this too, which looks like for mania!

c0095308_1541612.jpg

少しだけ、自分のものしたような、気持ちです…^^
I've felt getting it a bit of mine just a minute…:)

不思議です!
写真と実物の見え方がぜんぜん、違うのです!
It’s strange that statue looked different from a picture!

わたしたちは、漂う“空気”を見たり、感じたり出来る生き物だということを
実感しています!
I’ve realized we would be creature who has been able to
see and feel something about “air”!

[PR]
by mtm-am | 2008-06-18 15:58 | other | Comments(4)

家系     family

インド音楽といえば、シタール
You know, sitar is a musical instrument of India.

シタールといえば、ラヴィ・シャンカールの名前をどこかで、記憶にとどめている人は、
多いと思う。
Many people might have remembered “Ravi Shankar” whose name is sitar player.
c0095308_13214890.jpg


夕べ、(6月11日)そのシタールの音色に酔いしれました・・・
I was drunk with the sound of it last night!

その演奏者がこの方!
This lady is sitar player!
c0095308_13221283.jpg


ラヴィ・シャンカールに似ている!
She resembles Ravi Shankar in appearance!

それもそのはず、アヌーシュカ・シャンカールという
その血筋を受け継いだ娘さんなのでした!
Her name is Anoushka Shankar, exactly Ravi’s daughter!
c0095308_1322447.jpg


それでもって、こちらの方にも似ている!
こちらは、最近日本でも人気の高いジャズ・シンガー、
ノラ・ジョーンズ!
本名にやっぱりShankarがついているのでした。

Also she resembles Norah Jones in appearance!
Norah Jones is recently very popular as jazz singer in Japan!
Her real name is Geethai Norah Jones Shankar.
c0095308_1323670.jpg


なんとアヌーシュカとは、異母姉妹なのだそうです・・・
I hear that Norah and Anoushka are sisters with different mothers.

シタールの幻想的な音色は、ここでお伝えできないけれど、
音楽一家の血統というのが、素晴らしく思い、不思議で羨ましいことです。^^

I cannot tell you what a wonderful sitar sound is in here.
I could tell you the persons of remarkable blood!
It is a wonder and enviable.

[PR]
by mtm-am | 2008-06-12 13:29 | other | Comments(2)