<   2008年 07月 ( 3 )   > この月の画像一覧

のんき・東京1     relaxed Tokyo 1

東京の街は忙しい。
東京に住んでいると忙しい。
歩いている人は、忙しそうにビルの中に消えていくし、
駅のエスカレーターだって、急いで駆け上がったり、駆け下りたり・・・

Tokyo is hasty Metropolis.
The people who are living in there busy too.
Walking men hasten and disappeared into buildings.
And they run up and down rapidly on the stairs of escalators at station!


そうかと思えば、こんな場所もあり。
鑑賞池だって!

On the other hand, there is the place relaxed like this,
“The pond for appreciation”!
c0095308_14431591.jpg


ここでは、観光客も見込めないし、
誰か見ている人もいるわけでもなく・・・

I’m afraid for the visitors won’t come here and anybody won’t see it too.
c0095308_14435227.jpg

ここ→
c0095308_14441643.jpg

JR田端駅でした!^^
It is Tabata Sta.

のんき過ぎだって・・・!^^
[PR]
by mtm-am | 2008-07-25 14:54 | wander | Comments(0)

わたしのワインリスト 24     my wine list 24

c0095308_1614236.jpg


日付;7月14日(月)
名称;プロセッコ フリザンテ オーガニック “ラ ナチュァ”
生産地;イタリア、ヴェネト州
生産者;ボッター カルロ
品種; プロセッコ 

冷やしたグラスでいただきます!

微発泡性で、暑い日が続く今の時期は、おいしく感じられます。
酸味がありますが、スプマンテのように発泡性が強くないので、
飲んでいくうちにフルーティさが心地よく増していくようです・・・^^

しかし、この暑い時期のお酒は気を付けなければいけないそうです。
脳梗塞になる危険性があるのだとか・・・いう病気番組、いや医療番組
(わたし、大好き^^)をおかずに飲みました!
めまいをしたことのある人・・・とか 味覚が感じられなくなった人とか・・・
注意項目に当てはまるかどうか、“ある、ある”なんて同意しながら^^・・・飲みました。
アブナ~イ^^


Date; July 14 (Mon)
Name;Prosecco Frizzante Organic “La nature”
Products; Italy, Venet
Winemaker; Botter Calro
Variety; Prosecco
¥1,860 

Let’s have chilled wine and glass in these hot and humid days!
Especially you feel a good in such a day!
Another course of tasting good is not as Spumante as sparkling a bit!
It gave us a comfortable fruity more and more….

[PR]
by mtm-am | 2008-07-18 16:05 | Italian wine | Comments(2)

フラメンコ再び! Flamenco again!

前回と同じメンバーの
ショーをまた、見に行きました!誘われて、フラフラ~、フラメンコ、と。^^

I’ve been to see the flamenco show that the same members of the last, again!

何が変わったかと言うと,
I’ll tell you what it changed things this time compared with the last,

娘のカリメ・アマジャさんの衣装が白から黒に変わりました!
Karime’s wear is done black from white!
c0095308_9313624.jpg


前回はこちら。
This is the last time.
c0095308_93207.jpg


後ろの唄い手やギタリストがこざっぱりと、夏バージョンになっていました!^^

And the singer’s hair style and the guitarist’s shirt are done like that summer version! :)

エル・フラメンコのHPメニューが変わって、イベリコ豚のソテーを食べました!!
今までの、豚の味ではない!!おいしさ、味わいました~♪

Then the menu of El Flamenco has changed now!
So, I could order “Porc Iberique (Iberian pork) sauté “
was very delicious!
c0095308_9375163.jpg


前菜サーモンのマリネと卵とにんにくのスープは写真取り忘れ、
せっかく撮った蟹のパエリア・・・すごくおいしかったのに、
撮影失敗すると、そう見えないのが、残念!

Also “Crab Paella” was wonderful taste though,
I missed taking the photo!
c0095308_9401586.jpg



*ショーが終わってから、お母さんのメルセデス・アマジャとカリメ・アマジャと
一緒に写真を、友達のご主人に写していただきました!
じ、じつは、そういうことは、わたしは、苦手で、友達は、そういうことが、だ~い好き。
・・・・躊躇しつつも羨ましかったりしていたので~緊張して写っているはず。
(フクザツな心境^^)

*After the show, we had taken a picture with the Flamenco dancers
by my friend’s husband.
I hesitated having done so, but I’ve been always envious doing
that and I felt happy!
…..It was a complex in my mind….
I can’t show it yet did not receive to me.

[PR]
by mtm-am | 2008-07-07 09:48 | other | Comments(0)