<   2008年 10月 ( 3 )   > この月の画像一覧

水族館      aquarium


小さな作り物かも知れませんが、さんご礁はどんなものか、この目で確かめたい、
と思って水族館に行きました。

I’d like to see what coral reef is, even if it might be miniatures.
These thoughts move me to go to an aquarium!


c0095308_122572.jpg

水族館と言えば、クラゲのダンスがいつも優雅で飽きが来ないですね。
I always like jellyfishes dance in the aquarium!

c0095308_124213.jpg

インドネシアの海、イソギンチャクが魅力的!!
What a fabulous Sea of Indonesia, sea anemone is fascinating too!!

c0095308_1245164.jpg

お~・・・!気づかなかった^^
Sorry, I couldn’t aware of being this boy!

良く見ると“ううっ!”と寒気が来るものもあるのでご注意・・・^^;

Please notice that you might be feeling bad
when you are watching its details too much!

c0095308_1254851.jpg


c0095308_1261893.jpg


c0095308_1264587.jpg

[PR]
by mtm-am | 2008-10-20 12:08 | wander | Comments(0)

牡蠣3種     three dishes of oysters

秋の味覚といえば、これ!
These are one of palate in autumn!

1.
c0095308_10361977.jpg

☆殻付きの牡蠣を漁師風に味わいたい、という夫のアイディア。
アルミホイルを敷いた中華なべにいれて、30分ほど焼きます。

中華なべの外側についている油も焼け、牡蠣の汁もこげ、
いつ、火災報知器が鳴り出すか心配しながら焼きました^^
味は、最高!!

*Roasted oysters were put
into a pan.
I was afraid about that the fire alarm sounded
so that the whole room smelt burning.
But that taste is so delicious!


2.
c0095308_10383196.jpg

☆殻をこじ開け生で・・・すだちや、ポン酢で・・・
テーブルに出す前に写真を撮らないと、皿だけ写す事になりかねない。^^

*Shelled oysters with juice pressed from bitter oranges.

3.
c0095308_103944.jpg

☆牡蠣とハマグリのクラムチャウダー
トマト・ペーストが生クリームを引き立ててくれます~~

*Clam and oyster chowder.
Tomato-paste and cream are nice combination!

[PR]
by mtm-am | 2008-10-14 10:55 | dishes | Comments(0)

日記     my diary


7月14日 (July 14)
c0095308_16433615.jpg


空っぽのプランターに増えすぎたワイヤープラントを移したので、
何か寄せ植えの苗でも添えようか、と思ったら、なんと、小さな芽を発見。

I made up my mind to plant some flowers in this planter…
...but I found a little sprout in there.


c0095308_16441093.jpg

この子は去年の・・・!
種がこぼれて、芽が出たようです。
まあ、このまま、様子をみましょ、ということで。

This baby might germinate from the seed of the last year’s flower!

7月22日(July 22)
c0095308_16444754.jpg


おっ!ちょっと葉っぱが大きくなったぞ!

My! It grew a bit that leaves!

8月27日(August 27)
c0095308_16452783.jpg


だいぶ、葉っぱが、大きくなりました!だけど花は、まだかな~~

Oh~, the leaves rather grew!
I was long waiting whose flowers bloom though.


10月3日(October 3)
c0095308_16464745.jpg


こんなに大きくなりました!!
Wow! How grown up this plant is!

c0095308_16474587.jpg

(だけど、ゴメンね・・・)
花が待ち遠しくて今年はピンクの花サンたちに来てもらいました!


(But my apologies. I couldn’t wait to see blooming this flower!)
So I have pink fellows in my planter this year!


9月3日のことでした・・・
よそのお庭
うらやましくて~♪

The fact was September 3….
I was very envious of the other’s garden then!

[PR]
by mtm-am | 2008-10-03 16:52 | other | Comments(2)