<   2008年 11月 ( 6 )   > この月の画像一覧

方向音痴     no sense of direction

方向音痴のわたしが、ガイドブックの地図を見ながら、大阪を歩きました!
I walked around Osaka for a day!
I took a guidebook though I have no sense of direction!


ガイドに、駅から5分 と書いてあったら、まず、20分はかかります。
I always take 20minutes even it is written in that the place is
5minutes from the nearest station.


方向音痴は | や ━ を直線に進めません^^
自信が無いのでコの字だったり、Uの字だったり、hの字 はたまたZ です。
I always could not go straight, because I have not confidence…
so I moved like a form of square, or like a character of U, h, or Z!


c0095308_1651093.jpg

そんなことにはめげずに無事、美術館到着!
素晴らしい、仏像をたくさん、見ました!
I could get to Osaka Municipal Museum of Art at last,
so I never lost hope!


その秘仏を見ると、三井寺って、不思議なお寺だということも、すごく、
わかります。お寺なのに、神様の像があったり、エンノ行者の肖像画があったり。
それだけ、日本の歴史が複雑だったんですね。
ポスターは“黄不動”といわれている不動明王。
“煩悩をかかえ、もっとも救いがたい衆生をも
力ずくで救うために、忿怒の姿をしている”のだそうな。

とても鎌倉時代に作られたものとは
思えないくらい、美しく、凛々しく、お目にかかったときは、鳥肌が立ちました。

c0095308_1652561.jpg


次は心斎橋に!
なかなか、大人っぽい街並み!!これを写すために来たのではなく、
“うどん”を食べに・・・・ここも、ガイドブックには駅から5分^^

The second, I got off subway at Shin-sai-bashi sta.
My purpose was not for taking photos but taking a lunch “Udon”
Here is too, written in that 5minutes from the station!

c0095308_1653217.jpg


それから、地下鉄京橋駅に行ってJRに乗り換え・・・
(それだって、_もちろん案内の方に聞いて、
ホームを上がって、先の見えないところを、降りて地下道 進んで)
一個となりの駅 北詰駅へ行きました!

あのねぇ、最近 不条理と言われる小説 読み終わったばかりなんだけど、
(不条理、難しそうに思う?) 
方向音痴で、夜 夢を見やすい人には、なんのことはないね・・・^^
I’ve recently read the novel of the absurd.
Everyone might think it hard to read?
No!
I think so,
It might be easy for people have no sense of direction and dream well
to understand it! :)


そういえば、私の編んでいるものも、方向音痴な ものばかりだ・・・あは~
Now I remember, almost my work might have no sense of direction, indeed! .. Aha~


そうそう^^、北詰駅で藤田美術館というところ、行きました。

c0095308_16583120.jpg

なんとも、地味な・・・!  とお思いでしょう?
しかし、持っているものがすごい!
日本に3碗しかないといわれる 曜変天目茶碗
それから、南宋時代の青磁の茶碗!サイトには出ていないので、残念ですが、 しびれっぱなしでした!!
After then, I saw incredible old Chinese ceramics at Fujita Museum!

その後 地下鉄に乗って大阪城に行こうと北詰の駅に戻ると・・・
先ほどは、3番出口出ましたが、1番出口大阪城と書いてあるではありませんか~!!

そうして、延々と地下道 1番出口に向かうわけだけれど、これまた、不条理の世界
が待っていました! 
_不条理1 終わり_

The next, I went for a walk to Osaka castle was long way from there though.
c0095308_16593349.jpg

[PR]
by mtm-am | 2008-11-28 17:25 | wander | Comments(2)

冬に咲く!     Blossomed in winter!

c0095308_1784884.jpg


江戸東京博物館入り口近くの駐車場で
桜が咲いているのを発見!

フユザクラ(Huyu-Zakura)だそうです!

I found the cherry-blossom near at the entrance of Edo-Tokyo-Museum!
“Huyu-Zakura” is the meanings of blossomed cherry flower in winter.


春の桜は一斉に咲きほころびるので、わくわく、どきどき、我々は、
半狂乱の態を表してしまいます、が 冬の桜はおだやかで、静けさを与えてくれます・・・
もしかしたら、気づかない人のほうが多いかもしれません!

The cherry-blossoms in spring make Japanese all excite and to be crazy,
But winter’s one would give us to be calm and silence.
It seemed to me almost people are maybe not interested in it!


c0095308_1792387.jpg

はじめは、疑ってしまいましたが^^、ほんとうに、さくらの花びらの形でした!
First I doubted it to be something other flowers blossomed….
It was cherry-blossom petals, indeed!

[PR]
by mtm-am | 2008-11-24 17:11 | wander | Comments(0)

わたしのワインリスト28     my wine list 28

c0095308_1919164.jpg


日付;11月20日(木)
名称;ボージョレーヴィラージュ ヌーヴォー2008
生産地;ボージョレー地区 フランス 
生産者(メーカー名);シャトーデュ シャテラール
品種;ガメィ 100%

11月の第三木曜日、忘れません、ボージョレー・ヌーボー解禁日。
まずは、ボージョレーヴィラージュを味わいました。
ボージョレー地域の より優れた北半分の地域で醸造されるのですって。
通常のものより、アルコール度数が高く、風味も良いそうです。
辞典にはそう書いてありますが・・・やっぱり、香りが華やかです!
味わうつもりが、気が付くとボトルはすでに空っぽ^^

かじきマグロのトマト煮を作る予定で、トマトソースを煮詰めている時、
ちょっと、PCを覗いてしまって、その間に煮詰まりすぎました・・・
味は、すごく、おいしく出来たけど!^^
*ほうれんそう とワインは合わないですねぇ、
わかっているのにバターソテーして添えました!

なぜか、切干大根の煮物も作ってしまって^^
“合わない~~”、といいながら食べました、これがまた、たのしい^^

Date; 20, November (THU)
Name; Beaujolais Villages Nouveau 2008
Products; Beaujolais, France, APPELATION BEAUJOLAIS-VILLAGES CONTRÔLÉE 
Winemaker; CHÂTEAU DU CHATELARD
Variety; Gamay 100%
Price; ¥3,200 

I never forgot the third Thursday of November (in Japan),
so it just opens the day "Beaujolais Nouveau"!

What an aroma as bouquet!

I intended to cook “sauté of marlin with tomato sauce”,
But, it was too boiled down while I wanted to look at
PC for a few minutes…!
It was so delicious though!!

[PR]
by mtm-am | 2008-11-21 19:28 | French wine | Comments(0)

一人鍋

一人鍋

って、英語でなんていうのかしら?
A pot with alone…たぶん、通じないな~^^;
c0095308_13284663.jpg


一人鍋って、わびしいとか、聞くけど、ほんとうかしら?
わたしは、嬉しかったです^^v

だって、合鴨だけど、2倍食べちゃったし~♪
c0095308_13291295.jpg


最後は、オジヤ にして完食!! 
c0095308_13293838.jpg
   
[PR]
by mtm-am | 2008-11-10 13:30 | dishes | Comments(2)

一か八か     a gamble


c0095308_11413438.jpg

一週間ほど前のこと、
デパートの感謝セールに¥3,150のワインのお楽しみ袋が出るという・・・。
360点の中に15000円もする銘醸ワインが入っているのだと言う・・・!!
急いで、買いに出かけました。

ドキドキしながら、中身の見えない袋を選びました^^
触って、わかるのだったら、苦労はしないけど、そういうパワーは
残念ながら、持ち合わせておりませ~~ん;;
じゃじゃ~ん^^
c0095308_11425248.jpg

何が出るか、わくわく、どきどき、本当に楽しみました!

で、開けてみたら、
c0095308_1147478.jpg



名称;ラ・ダム・ド・マレスコ 1997
生産地;ボルドー、 フランス 
生産者(メーカー名);シャトーマルゴー(AC)
品種;カベルネ・ソーヴィニヨン55%、メルロ30%、
カベルネフラン10%、プティ ヴェルドー5%

マレスコ サンテグジュペリ(第3級)のセカンド・ラベルだそうです。
さらに格下げされてもよいワインだそうな・・・

やけに詳しいと、思われたのでは・・・?
はい! 辞典があるのでした。^^
c0095308_11483989.jpg


市販のお値段は ¥3,675のものだそうです。
お味はそれ相応^^、でした!_飲んだ日 10月31日(金)
わたしの ワインリスト 27

Name; La Dame de Malescot 1997
Products; Bordeau, France
Winemaker; Appellation Margaux Controlee,

Variety; Cabernet Sauvignon 55%, Merlot 30%,
Cabernet Franc 10%, Petit Verdot 5%
Price; ¥3,150 

I went hastily to buy a special bag of wine at a department stores, it was the last week story.
I took a gamble to find out a quality wine hidden in the pile of packages.
I was so exciting!
Ta-da!
It’s the second wine of Malescot St-Exupéry (Third-Growth)!!
I got the wine that I paid it suitable price!
The taste, too! :)_Oct, 31 (Fri) my wine list 27
c0095308_114996.jpg

[PR]
by mtm-am | 2008-11-05 11:51 | French wine | Comments(0)

木枯らし1号   The first cold winter wind


きょうは、東京地方、木枯らし一号が吹いたそうです。
確かに、風は吹いていましたが、日ざしが強かったせいか
木枯らしとは、信じられないくらいでした!

It seemed to have blown the first of cold winter wind to Tokyo area.
I can’t believe it, because today was the strong sunshine!

c0095308_23133519.jpg


だって、見てください!
この木漏れ日!
この緑!

You must know it, if you see this sunlight through the trees!
And these greens!

c0095308_2314452.jpg


そしてそして、場所は変わり、お蕎麦屋さんからの眺め。
たのんだ お蕎麦がなかなか、現れません・・

And then changed place…. the view of the buckwheat noodles restaurant’s inside.
(What wouldn’t my orders come, so I was still waiting!)

c0095308_23143692.jpg


その外観
The outside.
c0095308_2315210.jpg


ここは等々力渓谷、東京にあります^^

Here is the Todoroki valley! Of course there is in Tokyo!
c0095308_23153467.jpg


木枯らし一号はほんとに、ほんとに、吹いたのかしら?
聞こえませんか、小川のせせらぎ!

Is it true that the first cold winter wind brew?
I'd like you to listen this song of a stream!

c0095308_23161722.jpg

[PR]
by mtm-am | 2008-11-01 23:21 | wander | Comments(0)