<   2009年 02月 ( 3 )   > この月の画像一覧

雪     snow

c0095308_14225069.jpg


白い ポチポチ見えますか?
雪が降っています!
Can you see white dots on the picture?
It’s snowing today.


家にいて掃除をして、とても落ち着いて集中力が出たので、
英語の接続詞の勉強をしました。^^
Somehow, I could have my concentration after cleaned up the room
in this morning, and then I’ve studied English about conjunction until noon.


even if と even though の違いについてです。
even if は仮定法の条件節を導く
で、even though は事実を前提にする、だそうです。
I’ve learned the difference between “even if” and “even though”.
I understood “even if” is led the subjunctive mood and
“even though” is premised on facts.


わたしは、何でも、even if 「たとえ~ならば」
一本で通してきました。これじゃ、読む人も、大変だったでしょうに・・・
Whatever I’ve always used it “even if” only.
Whoever might be confused to read my English…oh, sorry!
あ~あ!スミマセン。

他にも、まだ、間違いは たくさんありますが、
しかし、ここで止めると、ゼロになるので、恥ずかしながら続けます・・・
Even though I might have mistook a lot in grammar,
I’ll go on studying it for won’t be zero!

[PR]
by mtm-am | 2009-02-27 14:30 | other | Comments(0)

わたしのワインリスト34     my wine list 34


お久しぶりのワイン・・・
うちの、オトー(夫)さんがさ~・・・なぜか、口語体^^
1月末に、お腹が痛いと医者に駆け込んだら・・・
胃の中が荒れておりまして・・・ドクターストップがかかってしまったんです~!

このひと月間、おかゆ、スープ、バナナ、ヨーグルトという仙人のような食生活で、
(いえ、わたしは、普段どおりでしたけど^^v)
最近、やっと、調子が良くなったようです。 
そうすると、飲んでみたいと思うらしいのです。ちょっと 試しで・・・
そう、口に含むだけよ~~、ゴックンしちゃだめよ~~といわけで・・・。

c0095308_957454.jpg


日付; 2月 21日(土)
名称;ヴィラ マリア ピノ・グリ 2008
生産地;ニュージーランド
生産者;ヴィラ マリア
品種;ピノ・グリ 100%

Date; February 21, (Sat)
Name; VILLA MARIA, Pinot Gris 2008
Products; New Zealand
Winemaker; Villa Maria
Variety; Pinot Gris100%
Price; ¥2,310


We have had a wine since a month we had it last.
My husband had a pain in the stomach after then and
he has given up drinking on doctor’s orders untill now!
Then he seemed to have tried drink it a bit
so that he was feeling well!


*新しいワインメーカーでは、この ねじり蓋が使われています。
味に何の影響もなく、さらに、コルクのための自然破壊もされないのならば、
これでいいのかもしれません。
[PR]
by mtm-am | 2009-02-23 10:06 | New Zealand wine | Comments(0)

内緒     my secret


今日は、冷たい風が吹いていて・・・
こんな日は、出来る事なら、家で まったりしていたい・・・
It is blowing a cold wind today, sunny day though.
I’ d like to spend relaxing in my room such a day…without going out.


しかし、先日の恐ろしい記憶を思い出したので、とにかく、
一日一回は、外に出て 歩くことにしています。
However, I've been reminded a horrible memory of the other day.
Since then, I’ve tried to go out for a walk every day.

c0095308_1449253.jpg


わたしの洋服サイズは11号で、一見、細く見えるので
最近 中年太りを気にしている友達からも、羨ましがられたりして・・・。^^
わたしも、その気になっていました^^v
My wears are Japanese standard sized 11, so my friend who minds middle-aged spread
seemed me to look like a smart!
I've thought so too! ^^


だから、 メタボリック なんて 気にしていなかったのでした!
Yes, I’ve never cared about “METABOLIC syndrome” at all.

そして ある日!
編み物に使っているメジャーで、自分のウェストを計ってみました。
One day, I measured my waist and I was astonished
to have looked at the numbers showed on it!


11号のウェストサイズ と言えば・・・・〇〇センチなはず・・・がっ!
ガクゼン・・・力を抜くと、バストのサイズと そんなに違わないじゃない・・・
Shock!! It was a two-digit number near the bust’!

まあ、それは、オーバーだけど、そんな感じ・・・^^;
I said what it might be exaggerated though.

そんなわけで、別にモデル並みの体型を望んではいませんが、
細くあるべきところは そのように したいものだと思っているこの頃、でした!!
Of course I don’t want the size of models.
But I recently want to contract my waist a little.

[PR]
by mtm-am | 2009-02-06 14:52 | wander | Comments(2)