<   2009年 06月 ( 3 )   > この月の画像一覧

本     books

皆さん、本が どんどん、貯まりませんか・・・?
Do you have piled up books without notice at your room?

c0095308_16103520.jpg

文庫本は小さいから と油断をしているうちに・・・本棚から溢れ 生活空間を脅かします!
While I’ve relieved buying pocket book is small,
though it floods from bookshelf and oppresses my space…


きのう、古本屋さんに来てもらって、もう、気持ちの整理がついたものは 引き取っていただきました・・・
We asked to come used bookshop master to our house for buying them we have already not needed.

買ったときの 値段とは程遠い値段ですが、でも もう一度、目を通してくださる人がいたら・・・
それで十分かと・・・
We hope, someone would read them once again
and could get them by cheap price.


それでも、手放さなかったのは、これ・・・
But, I haven’t sold these books…
沢渡 朔 “少女アリス”
c0095308_1611549.jpg


レース 歴史とデザイン
c0095308_16112965.jpg

主人が、これらはアマゾンでは 凄い値段だと 教えてくれたので 
それを選んだ自分の目を自慢したくなりました^^
My husband told me they are high prices at Amazon now.
I’d like to pride that I’ve ever selected them with my eyes!

[PR]
by mtm-am | 2009-06-29 16:19 | other | Comments(2)

曇天     cloudy


しょうがないですね、梅雨だもの。

It’s no use complaining about cloudy and dull days,
so that the rainy season has already set in.


c0095308_1443176.jpg

空が曇っているときの方が美しく見えるものもありますね~
I think some thing seems to be bright in such days.

c0095308_14434141.jpg

ほら~~
You see?

c0095308_1444822.jpg

ここにも~~
Here too!

c0095308_1448322.jpg

わあーっ!ずっと、続いてるー^^ アジサイを眺めながら散歩しました。
Actually, it’s continued a long way where
I went walking with looking at these hydrangeas!


毎年、うっかり 見逃してしまうような場所に咲いています!
I’ve forgot those flowers every years,
that place is so inconspicuous!

c0095308_14452380.jpg

[PR]
by mtm-am | 2009-06-16 14:49 | wander | Comments(0)

引越し好き     Moving maniac


なんども、引っ越すつもり で片付けはしたものの、
結局 スペースを移動させては 取っておくことに・・・。

I’ve cleared up my room many times with my intention of moving,
but it only removed things.


今度は引っ越すつもりを具体化させてみました。
今住んでいる集合住宅で、もっと小じんまりした間取り が空いていたなら・・・!

I took shape that moving,
if there is a vacant room smaller one in this flat…!


そんな、こちらの都合のいいようなわけにはいかない^^
It may be advantageous for me (us), but….

次はインターネットで部屋探しをしてみました。
Next, I’ve looked for other flats on the web!

わあ、収納がたくさんあるぞ!
ほうっ!LDKが広い。
おっ!台所がステキ^^

などなど。
Lots information found out!!

実はわたし、結構、引越し好き・・・
ついに不動産やさんに出かけていきました!
I actually like moving!
Finally, I’ve visited estate agency!

c0095308_14542062.jpg

今住んでいるところに あまりにも近すぎて、踏ん切りが付かなかったり、
安い物件には、難があったり、ああ 毎日 わくわく どきどき!!

I could not determine to do moving yet,
one of reason is too much near of neighborhood and
the other is problems I found.
But, yeeees, I’ve been exciting everyday!


そんなこんな、しているうちに だいぶ荷物は片付いてきました~~!
My room became in order while I’ve been doing so,
that I could throw needless things away!

[PR]
by mtm-am | 2009-06-02 15:02 | wander | Comments(2)