<   2009年 07月 ( 4 )   > この月の画像一覧

ここにいます     I'm here


やっと、引越し作業 終了~~。
I’ve finally moved a several hundred meters to a new flat a couple days ago.

まだ、行き場の無いダンボールが ひとつ、ふたつ・・・・いや、みっつ、よっつ!!

いらないものは、捨てて身軽にしたつもりでしたが、どうゆうことかと・・・
考えると頭が痛いです・・・

I ought to have thrown away needless things…
but I haven’t finished opening all packs yet!
I neglected some packs in the room.


c0095308_17375367.jpg

昨夜 やっと、ワインを飲んで一息 つきました。
And then I barely had a time to drink a wine yesterday!

何かするたびに 必要なものがどこへ行ったか 確認が必要です。
動作がにぶいです^^
I need lots of time to do something, or to look for something,
and my movement is very slow.


編み物が、さっさか、はかどるまでには、まだ、時間がかかりそうです。
It would take many times for me to finish my things.

不覚にも うとうと・・・  I carelessly dozed...
[PR]
by mtm-am | 2009-07-21 17:52 | other | Comments(0)

燃えるゴミと燃えないゴミ     burnable and unburnable

c0095308_20565662.jpg

絵の具箱を捨てようとして、玄関先でこんな 仕分け作業することに
なりました。
I did separate color box burnable one and unburnable it.

燃えないゴミ と 燃えるゴミ ドライバー片手に あちこちの小さなネジを
くるくる回します。
I screwed a small screwdriver over and over again.

はじめは、やっかいだ と思っていたのが・・・だんだんと いろいろな人の手を渡って
作り上げられたものだということが わかりました。

I’ve first thought that I really troublesome work,
but I’ve gradually understood it was made by many hands of people.


ただ、ポイ と捨てる事は、やっぱり、誰かに申し訳がないことをする行為であることを
あらためて 知ったような気がします。
I’ve found indeed that I felt sorry for throwing away anything easily.

洗濯バサミも プラスチック から 中央のバネを 外します。
うっかりすると 自分の指を怪我しそうだけど^^
Also I separated clothespins the plastic and the metal spring.

どうも、こういう 物の片付けと、物を作りたいという意欲・・・グラフで表すとしたら 反対方向に
向かうものだと思うのですけど、それは わたしだけなのかな~~^^
つい、頑張ってしまうのだけど。

If I could show the graphs of curves these my feelings,
I tried separating burnable and unburnable, and I’d like to create something
would go contrary direction.
Anyway I will work harder the former now! :)
c0095308_20573617.jpg

[PR]
by mtm-am | 2009-07-16 20:58 | other | Comments(2)

わたしのワインリスト39     my wine list 39


c0095308_20133644.jpg

日付; 7月 11日(土)
名称;シャトー デュ シャテラール ロゼ・デ・テ2005
生産地;フランス
生産者;シャトー デュ シャテラール, ロジェール夫妻
品種;ガメィ 100%


Date; July,11(Sat)
Name; CHATEAU CHATELARD Rosé de T’eté 2005
Products; France
Winemaker; DOMAINE Chateau Chatelard
Variety; Gamay 100%
Price; ¥1,900



ロゼ・デ・テ!! 夏のロゼ!ですって~~!!

蒸し暑い日は、酸味のしっかりした ロゼをきりっと冷やして・・・!
ガメィ種ということは、ボージョレーですね♪

食事も海のものでも山のものでも こだわらずにいけると思います。

この日は、帰りが遅くなった時のために買って置いたメカジキを ソテーにして、
手づくりトマトのソースをのせ、あるものと生ハムをいい加減に散らしたサラダ。

早く、帰ってきた方が作ることになっていて、もう、出来ているかと期待して帰ったら、
ワタシの方が早かった・・・残念^^

これで、足りなくて何か食べたような気がします!
ビールも飲んだような気がします!
[PR]
by mtm-am | 2009-07-14 20:16 | French wine | Comments(0)

てれび     TV


ちゃぶ台 ひとつ分はあろうか・・・と思われる 古いテレビと引き取ってもらい
新しいテレビに変えた。
この新しいテレビ という言葉に懐かしさを感じますね^^

前のテレビがちゃぶ台ならば、今度のテレビは 薄さといい、軽さといい まるで お盆(トレイ)のようだ。

New TV seems as if tray, if old one would be as if table.



さすだけで 見えるとは なるほどね~~

ケーブルテレビに入っているので、出来るならば、見えるようにしてみたい!

チューナーの解説書をダウンロードして、挑戦してみた!
c0095308_16182143.jpg


同じ色の差込があるよ♪

これとこれを繋げたら テレビとチューナーは一体に~~
c0095308_16185116.jpg


と思ったら、
なぜか、線が2本 余ってしまった・・・

I'm wondering why these lines were left?
c0095308_16192138.jpg


もちろん、ケーブルテレビは映りません!!

頭を使ったような、何も使わなかったような・・・無駄に時間を使ったような・・・^^
[PR]
by mtm-am | 2009-07-08 16:21 | other | Comments(4)