<   2009年 11月 ( 3 )   > この月の画像一覧

13日の金曜日...     on Friday 13th...    

福岡に行きました!

飛行機で、1時間40分くらいで到着しました。
その日は、福岡の方が 東京より少し暖かに感じました・・・・が、
福岡は ずっと、雨でした。
I’ve been to Fukuoka on Friday Nov 13.

太宰府天満宮の近くで、お蕎麦と梅が枝餅をいただきました。
北国育ちには蕎麦の汁に醤油の色がないなんて、信じられません^^

I ate Soba at a restaurant near the precinct of Dazaifu Ten-Man-Gu Shrine.
That’s unbelievable for me there is not a color of soy sauce!

c0095308_14521347.jpg


こんどは、子供たちのパワーから、目がはなせませ~ん!^^
I was glued to powers of children!
c0095308_14555145.jpg


神主さんに参拝の仕方を習います、“手を合わせて、礼を2回してから、2回手をたたきます~♪”
Shinto priest taught the children how to pray homage at a shrine.
c0095308_14562721.jpg


女子高生は おみくじに夢中。
High school girls buzzed with fortune slip.
c0095308_14565112.jpg



大宰府の近くにある九州博物館に行きました。
And then I went Kyushu National Museum near the shrine.
c0095308_14572763.jpg


建物と山並みが一体化しているように見えます~^^
I could see it as unified the building
and the views.


その帰り道、まだ、ホテルにチェックインするには、ちょっと早いので、
隣の駅から歩いて10分ほどの観世音寺にいきました。
大きい荷物を抱えて、傘をさして、なんどもやめようかと思ったのですが、
宝蔵を見せていただいて、感動しました!行ってよかった、と心底思います!

Next I went Kanzeon-ji Temple, so it was still earlier time checking in a hotel.

高さ5m近くもある馬頭観音さま十一面観音さまが、
ほんとに、ありがたく感じられました!

Somehow I was very thankful those sculptures!

写真は そのお寺に 続いている参道、樟(クス)の並木です。
Though I’ve walked in the rain camphor trees way to there.
c0095308_23202877.jpg

[PR]
by mtm-am | 2009-11-16 15:04 | wander | Comments(2)

イタリア ワイン5種     Italian wines 5!

今日のような 暖かい日は、バーゲンなど覗いてみようと
有楽町の国際フォーラムのバーゲン会場に出かけました!

I went out shopping to the sale, so it’s fine and warm today.

今度2泊3日で出かける用事があるので、
大き目のバッグ 一個だけ買って会場を出ました・・・。
人が多くて、汗がでました~

I got a bit bigger bag only.
I’m weak in the crowd.


小銭を持っているので、ちょっと!
銀座のデパートPの地下2Fのワイン売り場に直行しました。
20年近く、顔なじみの店員さん、あっ、いたいた!
“きょうのお薦め、なあに?”
“きょうは、これよっ♪ 5本まとめて買うと お得よっ♪”

And then I dropped in at the department store,
I’m familiar with the saleslady since 20years ago at the wine shop in there.


“What is you recommend one today?”
“There are! Good bargain Italian wines, a set of 5!”


お得に弱い・・・;;
My weak point might be bargain…

ざん!!
TA-DA!!
イタリア ワイン、5種。^^
Italian wines, a set of 5!
c0095308_17322178.jpg


左から、Dolcetto D’Alba ドルチェット ダルバ (赤)_ピエモンテ州 (red)_Piemonte.

Savuto サヴート (赤)_カラブリア州 (red)_Calabria.

Torre GAIA “Opera” トッレ ガイア “オペラ”(白)_カンパーニャ州 (white)_Campagna.

GAVI ガヴィ (白)_ピエモンテ州 (white)_ Piemonte.

BAROLO バローロ(赤)_ピエモンテ州 (red)_ Piemonte.

“送りしましょうか?”
“え、持ってかえります!”

I got back home holding them all!
[PR]
by mtm-am | 2009-11-07 17:42 | Italian wine | Comments(0)

ローテク     low technology

郵便受けに入っていた 暮らしのメモ_
普段は、目も通さず 捨てていたのですが
今回は、“コーヒー豆のカス”で床磨き と出ていたので
つい、読んで、さらに実行してみました^^

One day I’ve found a brochure in the mailbox.
There is written a life memo in it.


ドリップした後のコーヒー豆のカスを4~5日天日で干します。
古い靴下などに入れ、と書いてありますが 挽いて細かくなっているので、
綿の靴下などでは 粒が出てしまうので ご注意。

Dry dripped grounds of coffee under the sunlight.
Put it into sock.


コーヒー豆のカスに残っているわずかな油分で床に自然なつやが出るそうです。

Use it polishing floor…
The floor will be glossy naturally,
because that grounds coffee has a few oil.


というわけで、今日は、はずかしながら、
こんな写真^^
c0095308_1211239.jpg


まだ、よくわからないけど・・・
始めると、止まらなくなる性分なもので、家具などにも試してみた所、
ちょっと、光沢が出てきたような・・・気がします~~^^

次のコーヒーの出し殻^^が出るたび、乾燥させては
あれこれ、試しています。
窓ガラスや鏡は 汚れの上に油分が乗ったみたいで、
かえって、曇ってしまい失敗でした!

ジャムの空き瓶などに入れ、ガーゼで蓋をして輪ゴムで止めると、
冷蔵庫や下駄箱の消臭剤にもなるそうです。
もちろん実行済みです~!
[PR]
by mtm-am | 2009-11-01 12:18 | other | Comments(2)