<   2010年 01月 ( 3 )   > この月の画像一覧

若い世代     the younger generation


何かネタが欲しいけれど、自分だけの発想には限界があります・・・^^
そんな時は まず、出かけます。

I would like to get some ideas though I’ve always known my idea’s limitation…:)
I go out somewhere interesting place such time!


何か 面白い事を発信している場所へ!

近くにはこんな摩天楼が… 都庁でした^^
I went there near by those skyscrapers are
the Tokyo Metropolitan Government Office.

c0095308_16202954.jpg



しかし、こちらは なぜか、ほっとする アートがありました!

But these arts gave me relaxation.
サイトを開いたらすぐ、Japaneseを押してね^^
それぞれの名前をクリック→work 
ちょっと目が回るけれど。
Lioyd Hotel 2009の展示会風景も見られます。

ポットの蓋に鶏の頭が付いている陶器だとか、ジッパーがあちこちに付いているパズルのようなウェアとか、
時間のかかるコーヒーポットとか・・・日本語の言葉の比喩から発想したライトとか・・・
オランダで学んだ8人のデザイナー/アーティストの作品展でした。


私が気に入ったのは 久米希実さんという方の作品:
Most of my favorite artist is Nozomi Kume.
衣服の捉え方が面白い!
Her clothes are very unique!

ただ着るのじゃなくて、まるで、ストレス発散させるみたいな洋服^^
ニットなのにFray(ほつれさせる)ための服 
とか Holes(穴)から、羽毛が飛び出すのを楽しむ服とか♪

The knitwear needs fraying!
And the jacket has holes from feather come out! Haha…^^

c0095308_162125.jpg

係りの人に無理を言って写真を一枚だけ撮らせていただきました、ありがと!
The staff forgave me for taking a photo only this one, thank you!
[PR]
by mtm-am | 2010-01-26 16:23 | Tokyo walker | Comments(4)

冬     in winter

c0095308_10131725.jpg

冬。
寒いけれども、東京はまだまだ、過ごしやすいと思います。

The winter.
I think, Tokyo is easy for people to live though it’s cold winter.

c0095308_10134527.jpg

美術館。
それでも外は寒いですから…なるべく
建物の中で過ごします。

The museum.
However I said so just now,
I’d like to spend inside of a building as possible, but it’s cold outside anyway
.

******
c0095308_1014406.jpg

牡蠣 国内産
The each oysters of Japanese.
c0095308_10151774.jpg

輸入物
Imported oysters.
オーストラリア産キャッツアイが小ぶりだけど、おいしいかった。
(写真から 消えている^o^)
Australian oyster “CATS EYE” is very nice small size though.

c0095308_10154715.jpg

ビルの中のお店。
The restaurant was the basement of office block.
[PR]
by mtm-am | 2010-01-14 10:23 | wander | Comments(0)

神社     a shrine


普段、あまり 神社に足を運ぶことが 少ないわたしでも、
正月は 近所の神社に出かけます。

I do visit a shrine only New Year’s day
though I usually don’t often visit there.


↓きちんと 並んで参拝します。
The visitors lined in order.
c0095308_16101638.jpg



いつの頃からか、良い年でありますように・・・と願う範囲は
家族ばかりでなくなったような気がします。

I don’t know since when my wish of a new year’s luck or hope
is not only for my family.
I always wish all of us, or all of Earth’s!

自分の幸せを願うことだけでは、もはや、不安です・・・!

↓鳥居から新幹線が見えました。
I saw Shinkan sen train passing by under the Torii.
c0095308_16103871.jpg

[PR]
by mtm-am | 2010-01-02 16:11 | wander | Comments(2)