<   2011年 02月 ( 3 )   > この月の画像一覧

撮影会     photographs

3月に谷本そのみさんと二人の作品展をします。
皆様には近々 案内をする予定です。
その前にふたりで撮影会~~
I open the show this March with crocheting friend Sonomi Tanimoto.
We went to take photos for its DM.


良い天気に恵まれましたが 明るすぎるのも 写すとなると難しいもの・・・
We were happy that day was very fine,
it was difficult to take a photo too much bright though!


どこがいいかしら?
Hum…where is a good situation for us?
c0095308_9422475.jpg


海の見えるところ・・・あぁ~風景写真だね^^
How about to be able to see of the sea? …looked like a view photo.
c0095308_953321.jpg


こっちは どお?・・・なんか 落ち着かないね~^^
And here? … uncomfortable place…
c0095308_9434968.jpg


じゃ あっちは どお?・・・藪に 馴染みすぎだょ~~^^
Let's do that there? … too match in the bush.
c0095308_9441517.jpg


やっぱり、海がいいよね、逆光が 素敵だよ^^
After all we decided to take a photo against the sun at the shore!
なーんちゃって。
c0095308_9511698.jpg


カメラで見たのと 印刷では また 雰囲気が違うものでした…
The photograph is different from the printed one.
[PR]
by mtm-am | 2011-02-22 09:55 | wander | Comments(6)

かわいいっ! How cute!

昨夜、東京に雪が降りました。

水っぽい、春の雪です。

It was snowing at last night.
I know the coming of spring by the dampish snow.


午前中、買い物に出ようとしたら、わっ!かわいいっ!

“気を付けて いってらっしゃい”
なんて、雪だるまさんに メッセージが・・・

寒いときは 真っ先に部屋の中で ぬくぬくしたいのに、
こんな素敵なことをする人も・・・ 
いらっしゃるんですねー♪ ありがとう~

How cute snowman!
Thank you someone for making it!
I was worried who felt cold then!

c0095308_1272656.jpg


子供のころ 作って遊んだ記憶がよみがえり、なごんでいます~~

I'm so happy that I've just come back the memory
of doing so in my childhood.
[PR]
by mtm-am | 2011-02-15 12:08 | other | Comments(0)

チョコ味ビール     Chocolate Beer

バレンタインですって~?

どこもかしこも チョコレートが山積みになっているのを見て
そろそろ そういう時期なんだと気が付きます。
I notice the coming of Saint Valentine’s Day.
So I could see a pile of chocolate at super market
and shopping arcade everyday!


うちは、プレゼントはなし!^^
一緒に味わう!
I don’t present to my husband anything,
but we’ll taste something together instead.


ことしは、これです~!
チョコレート・ビール。
We already had this chocolate beer!

サッポロビールとロイスチョコのコラボっていうの?

カカオとビールが思ったよりマッチするものだとわかりました、が~~~
香料が…イマイチ 納得いかなかったです。
I surprisingly knew it matched well chocolate,
but even so I hate its flavor like the perfume something else.
c0095308_11354584.jpg

[PR]
by mtm-am | 2011-02-07 11:39 | beer | Comments(0)