<   2011年 03月 ( 2 )   > この月の画像一覧

慌てて・・・     I rushed…

すでに、荷物は発送してあり、いざ 搬入という日の朝、
ギャラリー側からメールが…
このような状況なので、延期されてはどうかと・・・

確かに 人を お誘いして 余震などがあって、何か事故でもあったら・・・、
現に計画停電の影響による省エネでギャラリーのあるビルの廊下などは暗く、
電車の本数は50%~80%となっている・・・運行を見合わせているところもある…

ギャラリーも良心的に3ヵ月後の空いている週に我々の作品展を入れてくださった・・・

決定です_帰りの電車の中から、メールしまくり・・・^^
家に帰ってからは、電話、FAX、PCでメール・・・
メールアドレスなど わからない方々には延期のお知らせのはがきを送った・・・

と思ったら、2通ほど戻ってきた^^;
一通はお引越しをされたみたいで・・・
もう一通は あて先が、なかった・・・あれ~~~
数えたはずなのに・・・あわてんぼうでそそっかしい;;

Our crochet showing is postponed for three month!
I rushed to inform about it with telephone, mail, fax and postcard to everyone
I already sent DM of the show.
But this card returned to me without name and address…
I’m wondering I shoul have counted the number of card and the name too then…
I’m so hasty…!

c0095308_1129464.jpg
c0095308_11292968.jpg

[PR]
by mtm-am | 2011-03-24 11:30 | other | Comments(0)

観測史上初…!     Magnitude 8.8!

驚きました!
お茶でも飲もうかと やかんを火にかけ カップを出そうとしたとき、
めまいが・・・いいえ、地震でした!

揺れにゆれ、そんな中で火を消したり、テレビをつけたり・・・
玄関のドアを開けたり、印鑑を探したり><
んもう、なにがなんだか、わからない・・・!

揺れがおさまり お茶を飲んで 人心地ついたら、急にいろいろな不安が・・・
実は、 わたし、東北 宮城出身なんです…!

あわただしい中、なんとか、実家の弟から無事の知らせが届きましたが・・・

テレビを見るにつけ、今度は胸が痛みます・・・

そんな中、メールで無事を確認してくださった友人や、ブログ仲間や・・・
なんと、FFC(フリーフォーム・クロシェット)のメンバーたちからも
"our freeform member Mitsuko" がいる 日本を思って祈った、なんて掲示板に
書いてあるのを見て、ちょっと ウルッ….;;

わたしは平気だけど、大変な困難を強いられている人たちに
何も出来なくて…

一日でも早く、暖かい所で生活できますよう お祈りするばかりです。
I'm prayng for People of the disaster area.

3月13日マグニチュード9.0に修正されました;;

More
[PR]
by mtm-am | 2011-03-12 16:32 | other | Comments(6)