<   2012年 11月 ( 4 )   > この月の画像一覧

レッグ ウォーマー     leg warmer

40年来の友人から、一生に一度のお願い というのを受けました。^^
残り糸でいいから、レッグ ウォーマーを編んでほしい と。
赤い色が少し入っていれば 色合いなんて気にしないから・・・!

I received my friend’s request
to knit her leg warmer.
(I keep friends with her more of 40years!)
She hopes it needs a bit of red line but indifferent anything.


その どうでもいい、という言葉が実は、むずかしい^^
残り糸、または、使わずに引き出しに入っている糸 総動員!
Really it was difficult for me to chose the colors
even she said anything OK though!


あまりにめちゃくちゃなことは 出来ないもので・・・
やっぱり、色合いは考えました!
Anyway…I thought its color balance…


後日、お礼の葉書が届きました!
もったいなくて、履けない・・・!
そ、そんな~~!^^
After it finished, the postcard arrived me from her.
She was very pleased it…she wrote on it.
And then She could not put it on yet, because she was gracious enough to do!


わたしも 嬉しかった!
だけど、履いて あったかくして、体 大事にしてくれ~~!!
I’m so happy about it!
I want her to do it and to warm her body!
And take care too!!


c0095308_13533100.jpg

[PR]
by mtm-am | 2012-11-26 13:11 | other | Comments(2)

街のはずれ     the fringe of the city

これも 松本に行った時の写真です。
These photos are also Matsumoto city.

旧開智学校はいろいろ修復を重ねているうちに・・・・
様相が変わってしまったみたいで、わたしは、すこし 残念に思う。
Old school is remained to have got renovate,
sadly it changed a different from its original.
c0095308_10285159.jpg



旧開智学校を後にして 中心部から離れたところを ぶらぶら。
After then, walked around the fringe of the city.


街中には、今でも 昔の井戸の跡地が大切に保存されていましたが、
はずれを歩いて ほんとうに、水が美しいところだと思いました。
How beautiful stream!
That city has kept to clear water, including well water for a long time!
c0095308_10295123.jpg

[PR]
by mtm-am | 2012-11-19 10:40 | wander | Comments(0)

11月2日     2nd November


松本城に行きました。
I went to Matsumoto-jo Castle.
c0095308_12143574.jpg


場所A point A
c0095308_121552.jpg


Aから見た風景 a veiw from A
c0095308_12152594.jpg


場所B point B
c0095308_12154859.jpg


Bからみた風景 a view from B
c0095308_12161552.jpg


天守閣まで上がってみました!
上に進むにしたがって 階段の段差が広くなって・・・
(日ごろ、鍛えてないので 3日後、4日後まで 筋肉痛;;)

どういうところなのか・・・
城内にある解説、いくら読んでも、頭に入らなかったのでした・・・
というか、日本史が、わかっていない;;
[PR]
by mtm-am | 2012-11-06 12:20 | wander | Comments(0)

ここはどこ?     Where is this place?


c0095308_1464277.jpg


このヨーロピアンな雰囲気・・・ですが、もちろん、日本国内。

Of course, there is in Japan even it looks the mood of European though…

c0095308_14104035.jpg

碌山美術館です。

東京は新宿から、特急あずさで、3時間ちょっと、
その周辺は安曇野といわれている自然に恵まれた場所にあります。

Rokuzan Museum is located on Azumino, where is about three hours far from Tokyo by limited express, still has a rich natural environment!

静けさと・・・本番の秋と・・・冷たい空気を・・・
味わってきました!!

I enjoyed a silence, and felt a sign of fall and cold air!

from backyard
c0095308_14114988.jpg


museum shop
c0095308_14121190.jpg

[PR]
by mtm-am | 2012-11-03 14:14 | wander | Comments(2)