<   2013年 01月 ( 3 )   > この月の画像一覧

恵方     good fortune


節分の日に吉の方角を向いて海苔巻きを丸かぶりすると
その年の幸運をよぶらしいのですが・・・

It seems people who eat the whole of sushi roll
will have the good fortune in the year,
it’s the day before the beginning of spring,
on the 3rd February in Japan.


このところ、折込みチラシは、恵方巻き の、予約ばかり^^

Recently, these circulars (reservation of sushi roll)
insert in the newspaper every day!

c0095308_15363858.jpg

2013年の恵方は南南東 “丙” の方角だそうです、ぞ?!
This year’s good fortune is “ south-southeast” direction!

由来というのも、なかなか、うさんくさいものですゥ、
海苔巻きを一本、丸かぶりだ、なんて~~!^^

最近は、調子こいて、タイムトライアルまであるそうですが、危険です!!

However, I think it is so dangerous for time trial of eating,
besides the whole of it without cutting!


食べる食べないは ともかく、
今年の恵方,

自分の住所を入力して 吉の方角を確かめてみましょうか・・・?^^v
Anyway, put your address to space…! (Japan) To see a lucky direction!

良いことが あったほうが、嬉しいに決まってます!
Everybody is happy for every one to have good fortune!
[PR]
by mtm-am | 2013-01-26 15:55 | other | Comments(0)

晴れない日はない      Bad weather will surely fine!

昨日は、驚きました!

夏だったら、大雨か台風!

それが雪ですから、ねぇ~
c0095308_12161562.jpg


そして今日!

青空です!
c0095308_12164715.jpg


昨日は 成人式の日でした!

新成人の皆様、

晴れない日はない~~!
[PR]
by mtm-am | 2013-01-15 12:19 | wander | Comments(0)

真夜中 狐の行列!     Midnight parade of Foxes!

あけまして おめでとうございます!
A happy New Year!

2013年 新年のカウントダウンをして、

王子稲荷に伝わる
狐の行列を見てきました!
I did countdown of new year together the spectator
who saw that midnight parade!


c0095308_14183612.jpg


始まる前のわくわく
c0095308_14153261.jpg


c0095308_14175397.jpg


かわいい、子狐^^
c0095308_14205061.jpg


みんな狐のメークをした人たちが、装束稲荷から、王子稲荷神社まで
笛や太鼓の音にあわせて練り歩きます~~
c0095308_1421866.jpg




きょうは、新年早々 寝不足~~です;;
New Year's day though...I spent lack of sleep...;;
[PR]
by mtm-am | 2013-01-01 14:33 | other | Comments(2)