<   2013年 05月 ( 2 )   > この月の画像一覧

目に留まる     Caught my eye

あの店で あれを買って、こっちの店で コレとコレを買って・・・
それで、家に戻って あれをやって、これをやって・・・

などと、近所を歩き回るあいだも せわしなく自分を追い立てる。

I was walking bustlingly around neighborhood to go shopping here and there.

だいたい、こうやって、一日は 過ぎていくわけですね。

そのとき、誰かに呼び止められたような気がして・・・
入りかけたスーパーから、引き返してみると、
こんな 言葉が待っていました。

I turned back the place when I’ve just entered supermarket though.

Something caught my eye…

c0095308_1427596.jpg


そうか、マザーテレサの言葉ね・・・。
実在した人の言葉は わたしに、素直に響きました。

Mother Teresa’s words…!
“It’s important for us how to have done with whole heart rather than how to have done lots of work.”


先ほどの スーパーに引き返そうとしたら・・・・
いつもは閉じられている門が 開いていて、きれいな教会を見ることが出来ました・・・

Then I could look up the beautiful church whose gate always closed!
c0095308_14285092.jpg



追記:いままで、門が閉まっている時間に通っていただけで、
   だいたい開いていることが多いです・・・
[PR]
by mtm-am | 2013-05-23 14:45 | wander | Comments(0)

緑がまぶしい     Bright green


5月の連休最終日、神代植物公園に行ってきました~

その前に、深大寺で なぜかお参り^^
I, and my husband have visited Jindaiji before doing stroll at Jindai Botanical Garden.
c0095308_17115979.jpg


家の中に こもることが多いので、たまには、ぶらぶらっと
外へ出たくなりますが・・・
I’d like to go out somewhere... so that I usually stay in the room!
c0095308_17142569.jpg


どうも、このゴールデンウィークというのは、どこもかしこも
人が多くてね~~苦手です。
This season Japanese people have many holidays…so overcrowd everywhere!
I’m weak in the crowd…
c0095308_17152118.jpg


c0095308_17154342.jpg


この公園を散策中も、前を歩いている親子、子供が つまんない と
言ったことを、とがめながら歩いている・・・

そんなウルサイ人の近くは 歩きたくないので 道を変えたりしながら歩きました^^
We walked around escaping from troublesome people. ^^
c0095308_17161164.jpg

[PR]
by mtm-am | 2013-05-06 17:20 | wander | Comments(0)