木枯らし1号   The first cold winter wind


きょうは、東京地方、木枯らし一号が吹いたそうです。
確かに、風は吹いていましたが、日ざしが強かったせいか
木枯らしとは、信じられないくらいでした!

It seemed to have blown the first of cold winter wind to Tokyo area.
I can’t believe it, because today was the strong sunshine!

c0095308_23133519.jpg


だって、見てください!
この木漏れ日!
この緑!

You must know it, if you see this sunlight through the trees!
And these greens!

c0095308_2314452.jpg


そしてそして、場所は変わり、お蕎麦屋さんからの眺め。
たのんだ お蕎麦がなかなか、現れません・・

And then changed place…. the view of the buckwheat noodles restaurant’s inside.
(What wouldn’t my orders come, so I was still waiting!)

c0095308_23143692.jpg


その外観
The outside.
c0095308_2315210.jpg


ここは等々力渓谷、東京にあります^^

Here is the Todoroki valley! Of course there is in Tokyo!
c0095308_23153467.jpg


木枯らし一号はほんとに、ほんとに、吹いたのかしら?
聞こえませんか、小川のせせらぎ!

Is it true that the first cold winter wind brew?
I'd like you to listen this song of a stream!

c0095308_23161722.jpg

[PR]
by mtm-am | 2008-11-01 23:21 | wander | Comments(0)
<< 一か八か     a gamble 水族館      aquarium >>