きょうは、東京地方、木枯らし一号が吹いたそうです。
確かに、風は吹いていましたが、日ざしが強かったせいか
木枯らしとは、信じられないくらいでした!
It seemed to have blown the first of cold winter wind to Tokyo area.
I can’t believe it, because today was the strong sunshine!
だって、見てください!
この木漏れ日!
この緑!
You must know it, if you see this sunlight through the trees!
And these greens!
そしてそして、場所は変わり、お蕎麦屋さんからの眺め。
たのんだ お蕎麦がなかなか、現れません・・
And then changed place…. the view of the buckwheat noodles restaurant’s inside.
(What wouldn’t my orders come, so I was still waiting!)
その外観
The outside.
ここは等々力渓谷、東京にあります^^
Here is the Todoroki valley! Of course there is in Tokyo!
木枯らし一号はほんとに、ほんとに、吹いたのかしら?
聞こえませんか、小川のせせらぎ!
Is it true that the first cold winter wind brew?
I'd like you to listen this song of a stream!