目っけ物     find

捨てられなかった暮れの大掃除でのめっけもの・・・

I could not throw away these finds when I did
clean-up rooms the end of last year.

c0095308_1628748.jpg


A 息子が高校のときに 作った 皮細工の牛。
うなだれているところが、捨てがたい・・・^^

A My son made the ox with leather in his high school days.
I could not do it so, because I sympathized with
that object drooping its head.


B 使わなかったモチーフとか、半端な糸は
おもいきって、捨てましたが、
その中に混じっていたグルグル。
ちょっと、縁起がよさそうにみえて、これも、
捨てられなかったもの。

B At last, I threw away old motifs I could not utilize anything.
But, I could not do these snaky things so.
I think it seems to bring good luck!


掃除も勉強も、常日頃の心がけが大事・・・大掃除のあと、新年を迎えて、
今のところ、そんな気持ちで過ごしています。
どこで、くずれるか・・・^^;

I've thought from last year,
that I need continual efforts everyday
I learn something as well as I clean-up rooms.
I’ve spent I think so everyday in New Year
though it’s been past only five days. :)


ことしは、昨年よりも多く、制作をこころがけたい・・・。
そのあとで、何をするか 考えようかと^^
無理のない、ゆるい一年計画です・・・

I’d like to do much more knit &crochet this year than last year.
This is natural my plan.


みなさんは、いかがでしょう?

How do you like your New Year or your plan?
[PR]
by mtm-am | 2009-01-05 16:39 | other | Comments(0)
<< わたしのワインリスト32   ... カレンダー     a cal... >>