クリスマスプレゼント!?     A X’mas present!?

きょう、クリスマスプレゼントが届きました!
年が明けて、1月も終わりに近いと言うのに 何を寝ぼけたことを!
と 思われますね・・・^^

I received a present of Christmas today!
Everybody might doubt my story so that it is New Year’s
January passed half over!


わたしも、忘れていました!

買い物をしたときに “切手を貼って出してください” 
とお店の人にもらった応募はがき・・・
3つか4つ選択肢があったと思います。
温泉旅行と 紅ずわいかにと 肉・・・

切手を貼るのが めんどうとみえて、皆さん、ゴミ箱に捨てたり、お店のかごに
入れっぱなしだったり しています。
わたしは、たった1枚だけ出すことにしました。 肉 でいいか・・・なんてね^^

Even I… forgot about it!
The register women gave the application card to customers
at the market X’mas week in the last year.

I thought everyone bothered to put a stamp on it.
So the cards were lying around there.

But I chose “meat” and I posted it only one!


それが、年があけてから 当選はがきが届いて 本日 配達希望日!

c0095308_1149214.jpg


だったのですが・・・

わあっ、松坂牛 ランクA5って・・・
固体識別番号まで付いてるサーロインステーキ用だって!
しかし、二人とも、今日は 肉を あまり食べたくない・・・;;

This meat for steak is the excellent
brand's one in Japan!
Though we don’t want eat it today…


というので、お味のほうは、後日に・・・!
[PR]
by mtm-am | 2012-01-22 11:53 | other | Comments(0)
<< 召し上がれ!      Bon... こんな日本が好き     I ... >>