恵方     good fortune


節分の日に吉の方角を向いて海苔巻きを丸かぶりすると
その年の幸運をよぶらしいのですが・・・

It seems people who eat the whole of sushi roll
will have the good fortune in the year,
it’s the day before the beginning of spring,
on the 3rd February in Japan.


このところ、折込みチラシは、恵方巻き の、予約ばかり^^

Recently, these circulars (reservation of sushi roll)
insert in the newspaper every day!

c0095308_15363858.jpg

2013年の恵方は南南東 “丙” の方角だそうです、ぞ?!
This year’s good fortune is “ south-southeast” direction!

由来というのも、なかなか、うさんくさいものですゥ、
海苔巻きを一本、丸かぶりだ、なんて~~!^^

最近は、調子こいて、タイムトライアルまであるそうですが、危険です!!

However, I think it is so dangerous for time trial of eating,
besides the whole of it without cutting!


食べる食べないは ともかく、
今年の恵方,

自分の住所を入力して 吉の方角を確かめてみましょうか・・・?^^v
Anyway, put your address to space…! (Japan) To see a lucky direction!

良いことが あったほうが、嬉しいに決まってます!
Everybody is happy for every one to have good fortune!
[PR]
by mtm-am | 2013-01-26 15:55 | other | Comments(0)
<< ショッピング     my s... 晴れない日はない      B... >>