路面電車     a tram


ゴォ・・・と路面電車が走って行きました。
東京では、唯一の路面電車です。

Gohhh… the tram passed running.
It’s only tram’s line in Tokyo.

c0095308_21525699.jpg


歩道橋から眺めてみると、電車がすれ違う所でした。
I viewed from a pedestrian bridge,
when the two trams met on the street.

*余談ですが、日曜日は、交通量も少なかったのに、おまわりさんは
きちんと警備していましたョ。

*By the way, though there’s not much traffic on Sunday,
a policeman has secured properly around there.

c0095308_2154569.jpg


この歩道橋はこちら、上から2番目の写真、グリーンの橋からの眺めです。

This pedestrian bridge is here, the view from the green bridge on the second photo.

実は、秋の植木市に行ったのですが、もう売り切れてしまって、
何も買えなかったのです・・・
そういうわけで、路面電車を見て帰りました。とほほ・・・

Actually I went buying a few pots of flowers at the local flower market
in autumn, however I could not buy anything as they were sold out.
Therefore I returned home after watching the trams. Sigh…

停留所     the stop
c0095308_2154396.jpg

[PR]
by mtm-am | 2006-10-16 22:07 | wander | Comments(8)
Commented by tablemei2 at 2006-10-16 23:19
2枚目のお写真、動きがすごい!!
歩道橋からなんですね!
こんな瞬間なかなか出会えないでしょう^^スゴイかも!!!
う〜〜ん、感激!☆!
Commented by mtm-am at 2006-10-17 20:49
>tablemei2さん、いえ、偶然でした・・・
自分では、歩道橋の反対側を見るのを忘れていた事が、
すごく、残念に思っていたので、、、
そう言っていただけると、、嬉しい! これで、良かった!って、
思いました~♪ 写真て、どうも、手におえない所がありますね・・・^^
Commented by wakako at 2006-10-18 05:12 x
路面電車のある風景写真、いいな〜〜〜
昔、住んでいた家の近くにも玉電が走っていました。
私の乗る駅は「大橋」だったのですが停留所なんて
道路の真中にコンクリートを15cmくらいの高さに
積み上げてあるだけでした。
ゴットン、ゴットン、走っていた電車、、、思い出します^^


Commented by mtm-am at 2006-10-18 22:20
>wakakoさん、路面電車、海外のもおしゃれですよね・・・
まあ、絵葉書でみる程度ですが・・・^^
街並みもおしゃれして、電車もバスも、、、運転手さんも
乗客も~~・・・あこがれですっ~~♪
Commented by gy1117 at 2006-10-19 17:24
雰囲気がとっても良く現れていて良いお写真っ。
大阪にも阿倍野に路面電車が残ってますよ〜
(実は○○年前、私の通学電車だった…古っ)

春の植木市、覚えてますよ〜
すてきなお花の絵のモデルをお買いになったよね。
秋は残念だったのね。

あっ、そうそう。
はなみずき、無事に帰国しましたm(_ _)m
Commented by MiaDolceVita at 2006-10-20 11:13
昔、昔、大昔。。。。。(昭和の末期くらいかな)
電車大好きの息子と乗車した時、
運転手さんが運転席に入れてくれて、2区間くらい一緒に運転(?)
今だったら、運転手さんクビになってしまうわよねぇ~。
都電を見ると思い出します。古きよき時代。。。。。。たはっ。
(実は南北線でも・・・・・。子供にとっても良い思いでですぅ~)
Commented by mtm-am at 2006-10-20 19:22
>gy1117さん、おかえりなさい!!すてきな、
風景画みさせていただきました~~ 日本では、見られませ~んの図。
いいですね、出かける用事があるんですものねー^^!
まだまだ、楽しみにしてます!
Commented by mtm-am at 2006-10-20 19:27
>MiaDolceVitaさん、うらやまし~!!
息子さんの、嬉しそうな顔、、、いいですね~
想像するだけで、幸せな気分~♪
わたしは、息子と“花電車”に喜び勇んで乗り込んだことあります。
(そう、大昔!) でも、気が付いたのは、乗ると、いつもと違いはなく・・・
ありゃ、見て楽しむもんです、わ~~!
<< わたしのワインリスト04   ... 十七夜     the sev... >>