きのう友達を訪ねました、彼女は人形のコレクターです。
Yesterday, I visited my friend who is a collector of dolls.
一歩、彼女の家に足を踏み入れると、ごらんのとおり、人形たちが出迎えてくれます!
As soon as we stepped into her house,
as you see we were met at every dolls.
ステキな人形が棚の中までびっしり!
Also good looks dolls were closely in the shelves!
↑2Fの居間です!写しきれない!
Here is the living room of the second floor!
I cannot take pictures all of them!
1Fは一部屋が人形の館!
The whole room of the first floor is a mansion of dolls!
フランス人形_ジュモーも何種類かいます・・・手が震える~
French dolls are called some kinds of “JUMEAUX “…
my hands were shaking~
もちろん、日本人形もいます。
Of course Japanese dolls appeared.
彼女は“みんなが捨ててしまったようなものを大切にしている”ことが自慢だそうです。
見て、この子の靴は 手作りなのよ!
Her pride seems that she has cherished her dolls which
we had thrown away a long time ago.
Look! This babe’s shoes, are her handmade.
12月2日 (土)
Dec. 2nd (SAT)
友達夫婦とわたしたちと4人いたけど、飲みすぎて・・・記事を書けない
Though we and my friends were two couples who were drinking too much, so I was drunk and I couldn’t write about that.
なんという コルクの数!
Oops! How many corks were!