冬至      the winter solstice

今日は冬至です。
Today is the winter solstice, Nov. 22.

そして、メリークリスマス!     and Merry Christmas!
c0095308_22402551.jpg




c0095308_22405673.jpg


小豆やかぼちゃは食べましたか?
ゆず のお風呂には、入りましたか?^^

Did you eat adzuki (red beans) and pumpkin for having dinner?
Did you take yuzu (citron) bath?

ゆず のお風呂に気持ちよく入るために風呂掃除をしました。

I cleaned a bath room in order to take it comfortably.

松居一代さんの方法で 酢を使ってやってみました。
ほんとに カビの汚れが見る見る取れて ピカピカです。

I followed doing the way Japanese actress has used with vinegar,
And really it could shift mold stain and then the bath was cleaned up.

まだ、試してない方はぜひ、お試しください。

If you wouldn’t try it yet, you should do it.

酢はお安く、体や、環境に与える心配も問題なく、においも、残りません。

The vinegar is row priced, it gives our health and
surroundings safety, and smell isn’t left.

追記; excursus;
*お湯をはって、温まると、少し酢の匂いがしました・・・
*It smelled acid after the bath room warmed...
[PR]
by mtm-am | 2006-12-22 22:45 | other | Comments(2)
Commented by MiaDolceVita at 2006-12-24 14:50
わっ、すご~い!
銀河に編み込まれているみたい~^^。
今年も沢山のステキな刺激をありがとうございました。
来年も益々実り多い年でありますように~☆
Commented by mtm-am at 2006-12-24 22:19
>MiaDolceVitaさん、こちらこそ~~
刺激+反省+前進!_いつも、励まされたり、
アドバイスいただいたり、おみやげいただいたり・・・
ありがとうございました!
こんど、また、ゆっくり~~したいです^^
<< わたしのワインリスト 08  ... わたしのワインリスト07   ... >>