人気ブログランキング | 話題のタグを見る

打ち上げ     a drinking party

20cm×20cmを4枚編むのに 
3週間、想像力と集中力を使い果たしました。^^;

It took three weeks that I’ve made four squares of 20cm by 20cm.
I spent all my energy of imagination and concentration on finishing the free form crochet.


その写真も添付ファイルで、送り終え、ほっと一息ついています。
Now, I’m relieved to have sent the attach files of them to the moderator.

そんなわけで、主人と二人で、打ち上げをしました!
And then I had a drinking party as I have finished the crochet of them
with my husband!

打ち上げ     a drinking party_c0095308_10302321.jpg

こんばんは~
一軒目、残念ながら、席がありませんでした。
“Good evening~!”
The first Japanese pub we regretted there was not taken seat for us.

打ち上げ     a drinking party_c0095308_10304181.jpg

二軒目、
ラッキー!・・・なのか、どうか、他に誰も客はおらず・・・
The second Japanese pub, it was lucky for us we could find a seat!
Needless to say, nobody else there was.

打ち上げ     a drinking party_c0095308_1105098.jpg

打ち上げ     a drinking party_c0095308_10311671.jpg

ホスト猫に相手にしていただきました。
カメラを向けるとこの目線!
A host cat entertained us, thank you.
His eyes shot my camera!

打ち上げ     a drinking party_c0095308_10315120.jpg

カウンターだけの小さなお店
順子ママのお店でした。
The small pub was madam Junko’s.
by mtm-am | 2007-03-11 10:40 | wander | Comments(6)
Commented by tablemei2 at 2007-03-13 09:04
20cmの世界が4枚も仕上がったのですね^^
おめでとうございま〜す☆
私もいっしょにかんぱ〜い♪
早く見たいでーーっす^−^/
Commented at 2007-03-13 09:06
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by MiaDolceVita at 2007-03-13 17:44
お疲れさま~♪
そして、ステキな打ち上げ!
早く、作品を拝見したいで~す☆
Commented by mtm-am at 2007-03-13 22:36
>tablemei2さん、ぷふ^^ たかだか、20cm四方くらいで、ガタガタ
言っちゃって、おはずかしい~!
お見せするのも・・・だんだん・・気が引けてきました、、、、--
Commented by mtm-am at 2007-03-13 22:39
>かぎこめさん、もう、そんな月日がたってしまったんですね・・・
ご無理なさらないでネ!
Commented by mtm-am at 2007-03-13 22:40
>MiaDolceVitaさん、
何があっても、打ち上げですよ~~^^
これからだ、っつうのにー・・・
<< 資料集め     collec... ポップアップ     Pop-... >>