人気ブログランキング | 話題のタグを見る

暑さなんかに負けない!     I’m not overcome by the heat!


暑さなんかに負けない!     I’m not overcome by the heat!_c0095308_17213232.jpg
なんでしょうね~この暑さ!!死ぬかと思ったー!
かと言って、家にばかりいられないので出かけました。_A地点

What does it have continue
so hot everyday? !
I felt I'm dying the cause of that…!
But I couldn’t only stay in a room,
So I plucked up the courage to have gone out! _Point A


暑さなんかに負けない!     I’m not overcome by the heat!_c0095308_1722327.jpg

表参道のある、ドログリーのお店
六月末に移転したそうなので、ちょっと、様子を伺いに・・・

“la doroguerie” where I heard to have moved a new building at Omotesando, Tokyo.
I went to see how about…..


暑さなんかに負けない!     I’m not overcome by the heat!_c0095308_17225718.jpg

表参道ヒルズの裏_B地点

I took a picture in the place _Point B

暑さなんかに負けない!     I’m not overcome by the heat!_c0095308_17233062.jpg

もし、手作りが大好きで、何かエッセンスを探したいときは、
こんなところをうろうろするのは、いかがでしょうか?

I recommend you,
if you loved much hand crafting and looked for something new,
Would you wander in here?


暑さなんかに負けない!     I’m not overcome by the heat!_c0095308_1724149.jpg

わたしは、あまり、かわいいものは作らないのですが、
しかし、いろいろ・・・ボタン!リボン!毛糸!
エスプリ・ド・パリを買いたくなってしまいます!

When I looked at …buttons, ribbons and yarn,
I wanted to get all Esprit de Paris of them!


それも、問題あり、なのですけれど^^ムダも必要~~

Ah~ it’s problem, but it’s necessary even it’s useless to me~!
by mtm-am | 2007-08-25 17:27 | wander | Comments(6)
Commented by tablemei2 at 2007-08-25 17:36
こんにちは〜^^
楽しそうなところですねぇ。。。私もきっとたくさ〜ん買ってしまいそうな場所です♪
ムダを無駄にしなければいいのよ^^小物からインスプレーションをもらったり。。。あーー行きたいナァ☆
Commented by mtm-am at 2007-08-25 21:54
>tablemei2さん、てへへ・・・言われてしまいました^^
ほんと!そのとおり!!
勢いが出て加速するのが・・・怖いです・・・
meiさんが、見たら・・・・あまりにも危険すぎるかもしれません!^^
ボタンが素晴らしいのが、たくさんあります~
Commented by teamikiraku at 2007-09-13 08:45 x
行きたい!行きたい!
ボタンって聞いた日にゃあ、絶対行きたい!
写真のは本?それともパンフ?
Commented by mtm-am at 2007-09-14 17:38
>teamikirakuさん!
行って見て!行って見て!
本です!フランス語で書かれているので、
おしゃれ~~(??)
日本語の解説も付いてきます、が
難しくはないので、なんとなく、写真を見て
出来ます!
Commented by suga_bear at 2007-09-14 20:11
A面から飛んできました!行ってみたいー。なんか扉から可愛いムードが漂っていますよ〜。この本?パンフ?のお花のバッグがとっても可愛い!来年は、絶対に六本木、行きます!
Commented by mtm-am at 2007-09-14 22:57
>suga_bearさん、ここは、原宿か表参道の駅からの方が
近いです!お店の中は撮影禁止なので、残念!!
これは、本なんです!
suga_bearさんだったら、パリの方が行きやすいのでは~?^^v
<< 大粒の雨     Big dr... 立秋だって~!     The... >>