なんでしょうね~この暑さ!!死ぬかと思ったー!
かと言って、家にばかりいられないので出かけました。_A地点
What does it have continue
so hot everyday? !
I felt I'm dying the cause of that…!
But I couldn’t only stay in a room,
So I plucked up the courage to have gone out! _Point A
表参道のある、ドログリーのお店
六月末に移転したそうなので、ちょっと、様子を伺いに・・・
“la doroguerie” where I heard to have moved a new building at Omotesando, Tokyo.
I went to see how about…..
表参道ヒルズの裏_B地点
I took a picture in the place _Point B
もし、手作りが大好きで、何かエッセンスを探したいときは、
こんなところをうろうろするのは、いかがでしょうか?
I recommend you,
if you loved much hand crafting and looked for something new,
Would you wander in here?
わたしは、あまり、かわいいものは作らないのですが、
しかし、いろいろ・・・ボタン!リボン!毛糸!
エスプリ・ド・パリを買いたくなってしまいます!
When I looked at …buttons, ribbons and yarn,
I wanted to get all Esprit de Paris of them!
それも、問題あり、なのですけれど^^ムダも必要~~
Ah~ it’s problem, but it’s necessary even it’s useless to me~!