B面“糸始末な日々”The back of "Thread&Yarn Handing Days"

発芽 sprout

これが　種です～＾＾
ハートの模様があるのでかわいいです♪

I sowed these seeds all have heart pattern!
(April 6th)

二日前に覗いたときは　まだ、何も生えてなかったのに、
今朝！！こんなに　芽が出ていました！
種の写真を撮ってから種を蒔いたので　ファイルから4月6日とわかりました＾＾
（ずいぶん　前のように記憶しておりましたが・・・）

This morning I found them sprouting, yo-ho!

毎度　おなじみの meiさんページで　
昨年、プレゼント企画をされていたときに　フウセンカズラの種のことも書かれてあったのを見て、
図々しく＾＾；　ほしいです！と直球のコメントをして　いただいたものです＾＾ｖ
まずは　芽が出て、嬉しいです！！

↓育つと　こんな姿になるらしい・・・想像するだけで　楽しみが増します＾＾
↓The growth of this plant
フウセンカズラ

桜との関わり the relationship

桜の花の下で優雅に本を読んでいるご婦人がいる。

自転車で通りかかった男性が　ひときわピンクが目立つ桜の撮影。

そのあたりの風景をカメラに収めるわたし。

もちろん　何の会話もなし。

みんな　桜との関係を大切に思っている。

そう思っていることがわかって、誰も、他人の邪魔になるような事は
しない。

Everybody think it is important for themselves to have the relationship
with cherry blossoms especially in this season!
So they don’t like to disturb around other people.

ピンクの桜

応援 support

今日は出かけたついでにこんな所に寄ってみました。
Today,
I’ve stopped by the place like this “The product of Miyagi prefecture shop.”



主人は日本酒党なので、宮城県産の　お酒を買いました！
製造年月…11、4　（2011年4月）
先日の震災から救出されたお酒だそうです・・・

I bought the sake at once for my husband at there!
This one is saved from the earthquake and tsunami victims on the other day!
And the produced date was put on 2011, April…


何事も自粛する事が協力ではなく、むしろ被災地域の物産品などを買うことが　
長い意味で復興を支援する事だと、被災地での生産者のメッセージをテレビで
見て、なるほど・・・！！
その言葉に　主人は“買う！買う！！飲む！飲む！！”
まるで、人助けをしたみたいに得意気であります・・・

A maker master said
“May not forbear buying everything, I'd like you to buy our product’s thing!
That is exactly SUPPORT many local areas!” on TV.